文昌帝君阴骘文广义（下）

安士全书 | [投稿]

　　修数百年崎岖之路

　　【原文】：（发明）名之曰路，必有无数人往来；路而崎岖，必有无数人不便于往来。一日不修，则一日不便于往来；数百年不修，则数百年不便往来。若今日能修，则自此以后，数千百年，日日便无数人往来；就无数人中，于大风大雨，便其往来；于重担行李，便其往来；于暮夜昏黑，便其往来。隐然免无数老弱之惊惶，隐然省无数瞽人之跌扑。厥功顾不巨耶？

　　【白话】：（发明）名字叫做路，一定有无数人往来；道路崎岖不平，一定有无数人不便于往来。一天不修，就一天不便于往来；几百年不修，就几百年不便于往来。如果今天能修，那么从此以后，数千百年，天天方便无数人往来；无数人在大风大雨中方便往来，无数人挑着重担行李方便往来，无数人在傍晚黑夜中方便往来。不知不觉中免除了无数老弱病残的惊惶，不知不觉中免除了无数盲人的跌扑。这样的功德难道不大吗？

　　【原文】：崎岖之路，本就陆道而言，若推广其说，则川源之淤塞，溪涧之迂回，一应阻碍舟楫之处，即崎岖之路也。其法在于因利乘便，设法疏通，使后人永享其惠，亦即修数百年崎岖之路矣。

　　【白话】：崎岖的道路，本来是就陆道来说的，如果进一步推广，那么河川源流的淤塞，溪流的迂回，一切阻碍行船划桨的地方，都是崎岖的路。改变的办法就是因利乘便，设法疏通，使后人永远享受恩惠，这也是修数百年崎岖的路了。

　　下附征事（两条）

　　七十里塘《昆山县志》

　　【原文】：昆山至和塘，自县治以西，达于娄门，凡七十里，通连湖荡，皆积水泥涂，无陆地可行，甚为民患。由晋唐以来，不果修筑。宋皇佑中，有人建议绘图以献，亦不果行。至和二年，主簿邱与权，始陈五利，力请兴作。既而知县钱公纪，复言之。乃率役兴工，始克成塘，遂以年号为名。开通河港，凡五十有二，以泄横冲之水。上设桥梁，以便行人来往。至今犹受其惠。

　　【白话】：昆山至和塘，从本县范围内向西，到达娄门，七十里路与湖泊相连，到处是积水泥沙，没有陆路可行，成为百姓的大患。从晋唐以来，修筑都没有结果。宋皇佑年中，有人建议绘图进呈上级，也没有结果。至和二年，主簿邱与权，开始陈述修筑的五种利益，努力倡议动工。接着知县钱公纪，再次提议。于是就带领民工开始工作，修成至和塘，以当年年号取名。开通了五十二处河港，排除了横冲的大水。河上建造了桥梁，以方便行人来往。到今天人们还在享受其中的好处。

　　【原文】：（按）所谓五利者，一曰便舟楫，二曰辟田野，三曰复租赋，四曰止盗贼，五曰禁奸商也。夫以如是之大役，由于邑尉之创始，卒贻后世无穷之利。然则留心民瘼者，岂必专籍爵位之崇高哉？

　　【白话】：（按）所谓五种利益的内容，就是一便于驶船划桨，二便于开辟田野，三能够恢复租税，四能够防止盗贼，五能够禁止奸商。这样大的工程，竟然在邑尉手里创始，给后世留下了无穷的利益。如此看来，关心民生疾苦，难道一定就要当大官吗？

　　熔锡灌闸《清河家乘》

　　【原文】：昆山张虚江，讳宪臣，嘉靖间，为浙江宁绍台道。方赴任，例送调和，及下马饭银，虚江概却之，居官一尘不染。尝曰：“吾只饮浙江一勺水，庶吾子孙亦得宦此。”后其孙泰符，讳鲁唯者，果为绍兴知府。时府城五六十里外，有星宿闸，为一府水旱所关，乃朱买臣所筑。其地濒海，有二十八洞，延袤三四里，水势最急，修补甚难。一钱太守修后，日就坍毁。屡筑屡坏，民甚苦之。张公相度形势，以为筑石非可永久，乃熔铅锡以灌之，其桥石与闸铸成一块，约费巨万，至今屹然不动。绍民乃以神祠之。厥后泰符亦升，宁绍台道，继为方伯①，累迁至七省总漕。仕宦总不离浙，人以为虚江清正之报。

　　【白话】：昆山张虚江，讳宪臣，嘉靖年间，为浙江宁绍台道。刚上任时，一切礼品和红包，虚江一概拒收，为官一尘不染。他曾经说：“我只喝浙江一勺水，或许能留后福，使子孙也在浙江为官。”以后他的孙子泰符，讳鲁唯，果然做了绍兴知府。当时府城五六十里外，有一个星宿闸，关系到一府的水旱，是朱买臣建筑起来的。这个地方濒临大海，有二十八洞，绵延三四里，水势最急，修补很难。一钱太守修后，一天就崩溃了。屡筑屡坏，百姓为此很痛苦。张公认真查看，全面衡量了当时的形势，认为用石头建筑不能持久，就熔化铅锡来灌铸，把桥石和闸铸成一块，花费巨万资金，至今屹立不动。绍地人民把张公作为神来祭祀。建成后泰符上升，成为一方大官，一直升到七省总漕。为官总不离浙江，人们认为是虚江清正廉洁的报应。

　　注：①本指一方诸侯之长，后来泛称地方长官为方伯。

　　【原文】：（按）虚江先生之父，南麓，因其先世出方孝儒门下，避罪于长洲之唐浦，子孙业农，每以读书为讳。一日出外，见路傍遗一囊，挈之甚重，约有三四百金，不敢启视。停舟岸下三日，见一人仓皇寻至，询其的实而反之。于是暮年生虚江，其母管夫人，怀孕十六月而生。幼时过目成诵，冠弱即登嘉靖会魁。子孙科第不绝。

　　【白话】：（按）虚江先生的父亲南麓，因为他的先辈出于方孝儒①门下，就到长洲唐浦避难，子孙从农，对外不敢讲读书的事。一天出外，看见路旁有人丢失了一个袋子，提起来很重，里面装了三四百金，不敢启开观看。停船上岸等了三天，看见一个人慌慌张张地一路寻找东西来了，张问清他的确切真实情况后，就把袋子归还了他。因此在晚年就生下了虚江，母亲管夫人怀孕十六个月才生。虚江年幼读书过目就能背诵，年级轻轻在嘉靖会试中名登榜首。子孙都很昌盛。

　　注：①方孝儒（1357─1402）明朝浙江宁海人，字希直，又字希古。宋濂弟子。洪武时，为汉中教授，蜀献王聘为世子师，叫他的书室为正学，人称正学先生。建文时，任侍讲学士。燕王朱棣（di）起兵，当时朝廷诏檄多出其手。燕兵入京师（南京），棣命孝儒起草即位诏，孝儒不从，被杀。宗族亲友连坐死者，凡十族，达八百四十七人。著有《逊志斋集》。明史有传。