文昌帝君阴骘文广义（中）

安士全书 | [投稿]

　　一钱荐帝《隋唐纪事》

　　【原文】：周武帝，好食鸡卵，时有名拔虎者，为监膳议司，有宠。至隋文帝时，犹为监膳。开皇八年，暴死，因胸前暖，未即殓。过三日，忽苏醒云：“吾欲面至尊，为武帝传说。”文帝知之，即召见，舆人负之入，云被摄至冥，见周武帝先在，冥王问吾曰：“汝为帝作食，共食白团几何？”余不知白团为何物，左右以鸡卵对，余惘然不知其数。王曰：“此人不知，当须出之。”帝惨然不乐，忽见庭前有铁床，并狱卒数十人，时帝已卧在床上矣。见狱卒以铁梁压帝，两肋裂开，有无数鸡子迸出，俄而与床齐，帝大称苦，呼吾告曰：“寄语大隋天子，所有仓库玉帛，昔年亦吾储蓄，我今为灭佛法事，受极大苦，可速来为我作功德。”于是文帝下诏，令天下人各出一钱，以资冥福，且命录其事于史。

　　【白话】：周武帝喜好吃鸡蛋，当时有个名叫拔虎的，作监膳仪司（管饭食的官），很得宠。到隋文帝时，仍旧作监膳。开皇八年，暴死，因胸前还暖，就没有埋葬。过了三天，忽然苏醒说：“我要面见皇上，为武帝传话。”文帝知道了，就召见他，用轿子把他抬进去，他说自己被牵引到阴间，见到了周武帝，冥王问我说：“你为武帝管伙食，他一共吃了多少白团？”我不知道白团是指什么东西，左右的人说是鸡蛋，我模模糊糊不知道吃了多少，冥王就说：“这个人不记得，你就只有从口里吐出来了。”武帝样子凄惨不乐，忽然看见屋里出现了铁床和几十个狱卒，武帝已经倒在铁床上了，大喊痛苦，对我说：“请转告大隋天子，我过去因为毁灭佛法，现在已经遭受极大的苦报，快用我以前所储蓄的一切玉帛，为我做功德。”于是文帝下诏，号召天下人，各出一钱，追荐先帝，并叫人把这件事记载到史书里。

　　【原文】：武帝之灭法也，其毒遍流于天下，故其追荐也，亦当遍及于天下。迨至尽天下而代其忏悔，其罪自然消亡矣。昔欧阳公，为参政时，兼译经润文使。嘉　六年闰八月，公梦至一所，见十人冕旒环坐。因问曰：“君等非释氏所谓十王乎？”曰：“然。”又问：“世人饭僧诵经，为亡人修福，有益乎？”曰：“安得无益！”公自此爽然若失，深悔从前排佛之谬（出《欧阳公行状》及《韵语阳秋》）。于是作为训子之语，以戒后人（详《吉安旧府志》）。其没也，诵《华严经》第八卷而逝（见《金汤编》）。噫，天下之为欧公者岂少哉！

　　【白话】：武帝灭法，流毒散布天下，所以超拔追荐时，也应当遍及天下。等到天下人都代他忏悔时，他的罪业就自然消灭了。从前欧阳修①为参政时，兼作译经润文。嘉　六年闰八月，公梦见到一个地方，看见十个人庄严无比，彩旗宝盖围绕周围。公问道；“您等就是佛陀所说的十王②吗？”他们回答说：“是的。”又问：“世人饭僧诵经，为死人修福，有益吗？”回答说：“怎么能无益呢！”公从此若有所失，非常后悔从前排斥佛法的谬论。于是专作家训，告诫后人不要重犯。他临终前，还诵完了《华严经》第八卷。唉，象欧阳修这样的人，天下还少吗！

　　注：①欧阳修（１００７－１０７２）北宋文学家、史学家，唐宋八大家之一。字永叔，号醉翁、六一居士，吉水（江西）人，天圣进士，曾任枢密副史、参知政事，谥文忠。

　　②阴间十王是秦广王、楚江王、宋帝王、伍官王、阎罗王、变成王、泰山府君、平等王、都市王、转轮王，人间十王是金轮王、银轮王、铜轮王、铁轮王及粟散王等治理一洲一国的小国王。

　　补：唐宋八大家包括韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏轼、苏洵、苏澈、曾巩，他们以文著称于世，但他们与佛教的密切关系，却鲜为人知。例如韩愈，世人只知道他写《论佛骨表》排斥佛教，而被贬潮洲。不知道他和禅师交往，也有翻然醒悟的一面。至于象王安石、三苏这些人物都是虔诚的佛门居士，他们奉佛参禅的事迹，比比皆是，历史上都有记载。