法句经译文

法句经 | 作者:法增比丘 [投稿]

生死品第三十七

  生死品者,说诸人魂灵亡神在,随行转生

  生死品大意是讲,人的魂灵死亡之后,其精神犹在,随顺以往的业力转世投胎再生。

  〔一〕命如果待熟,常恐会零落;已生皆有苦,孰能致不死?

  译文:生命如同果实待熟,常恐遭逢零落之时;所有生命皆有苦,谁能达致不死境?

  〔二〕从初乐恩爱,因淫入胎影;受形命如电,昼夜流难止。

  译文:初从父母恩爱生,又因淫欲堕轮回;生命形成如闪电,昼夜流转难止息。

  〔三〕是身为死物,精神无形法;作令死复生,罪稿不败亡。

  译文:此身乃为必死物,唯有神识无定形;身死神识能再生,罪福依然如影随。

  〔四〕终始非一世,从痴爱久长;自此受苦乐,身死神不丧。

  译文:生命终结与开始,不是一世能了结,痴爱不除久轮回:堕入轮回受苦乐,身死神识不灭亡。

  〔五〕身四大为色,识四阴日名;其情十八种,所缘起十二。

  译文:身躯与“四大”,皆为有质碍的物体,受、想、行、识等四阴,乃为无形之心法;幻变有情十八种,十八种有情皆因十二因缘起。

  〔六〕神止凡九处,生死不断灭;世间愚不闻,闇合无天眼。

  译文:神识栖息有九处,生死轮回不断灭;世间愚蒙不知此层道理,蔽于愚闇无慧眼。

  〔七〕自涂以三垢,无目意妄见;谓死如生时,或谓死断灭。

  译文:自我被贪、瞋、痴三垢蒙蔽,缺乏慧眼意根妄动生妄见;或谓死后如生时,或谓一死神识灭。

  〔八〕识神造三界,善不善五处;阴行而嘿到,所往如响应。

  译文:神识出入欲界、色界、无色界,以及善与不善共五处;瞬息来去无声息,生死如响应斯神。

  〔九〕欲色不色有,一切因宿行;如种随本像,自然报如影。

  译文:欲界、色界、无色界非真有,一切皆电宿业成;犹如种子随顺原初本体形相,人生善恶果报自然如影随形。

  〔十〕神以身为名,如火随形字;着烛为烛火,随炭草粪薪。

  译文:神识假借色身而被称为“名”,犹如燃烧之火因薪而得名字;点燃蜡烛为烛火,随遇木炭草木牛粪等薪柴而有不同名称。

  〔十一〕心法起则起,法灭而则灭;兴衰如雨雹,转转不自识。

  译文:心法起动万法起,心法寂灭万法灭;兴衰变幻犹如雨变冰雹冰雹变雨,辗转循环不相识。

  〔十二〕识神走五道,无一处不更;舍身复受身,如轮转着地。

  译文:神识行走于(天、人、畜生、地狱、饿鬼)五道之中,没有一处经历;舍弃此身复又受形于彼身,犹如车轮旋转行走,离开此地又着彼地。

  〔十三〕如人一身居,去其故室中;神以形为庐,形坏神不亡。

  译文:如人身居房中,一朝命去弃旧室;神识以身为房屋,身死神识不消亡。

  〔十四〕精神居形躯,犹雀藏器中;器破雀飞去,身坏神逝生。

  译文:神识寄住形躯内,犹如麻雀藏笼中;鸟笼破坏雀飞走,身死神识飞逝再转生。

  〔十五〕性痴净常想,乐身想痴想;嫌望非上要,佛说是不明。

  译文:痴愚之辈总视清净为恒常,痴想有身便是乐;嫌此望彼未得人生上等精义,我佛认为此辈乃是愚蒙之人。

  〔十六〕一本二展转,三垢五弥广,诸海十二事,渊销越度欢。

  译文:神识流转今世至未来世,贪瞋痴三垢、色受想行识五蕴,变幻扩充,便有了人世苦海的十二因缘,罪渊销尽,了脱苦海便得欢喜。

  〔十七〕三时断绝时,知身无所直;命气温暖识,舍身而转逝。

  译文:身口意三事断绝之时,方知身躯一文不值;生命只不过是有呼吸、有体温和意识诸因缘和合而成,舍弃身躯,诸等因缘转眼消逝。

  〔十八〕当其死卧地,犹草无所知;观其状如是,但幻而愚贪。

  译文:当人死后僵卧地上,犹如草木一无所知;看到身躯相状原本如此,只是虚幻假有,而愚闇之人却贪恋不舍。

道利品第三十八

  道利品者,君父师行,开示盖道,率之以正。

  道利品大意是向人间的君、父、师等人,指出一条为善之道,以正道率领众人。

  〔一〕人知奉其上,君父师道士;信戒施闻慧,终吉所生安。

  译文:人们皆知敬奉他们的上辈或上司,君王应知礼敬沙门:信道持戒乐施多闻佛法,终受福报一生安乐。

  〔二〕宿命有辐庆,生世为人尊;以道安天下,奉法莫不从。

  译文:前世积德有福庆,生生世世为人王:善施仁政治天下,奉持佛法万民从。

  〔三〕王为臣民主,常以慈爱下;身率以法戒,示之以休咎。

  译文:国王身为臣民主,常以慈爱待其民:躬身践行佛法戒律,更以吉凶疏导天下。

  〔四〕处安不忘危,虑明福转厚;福德之反报,不问尊以卑。

  译文:居安思危应牢记,远虑明察福报大:福德回报无私情,不问尊贵与卑微。

  〔五〕夫为世间将,顺正不阿枉;心调胜诸恶,如是为法王。

  译文:生为人间领袖,修德公正母枉曲:调伏心念战胜诸恶,能够如此便是法王。

  〔六〕见正能施惠,仁爱好利人;既利以平均,如是众附亲。

  译文:见识端正就能布施恩惠,心怀仁爱就好帮助他人:既施以利且又平均,像这样做,众人就会归附亲近。

  〔七〕如牛厉渡水,导正从亦正;奉法心不邪,如是众普安。

  译文:犹如水牛奋力渡水,引导正确随从亦将端正:敬奉佛法心念就不会偏邪,能像这样众人就普遍安乐。

  〔八〕勿妄娆神像,以招苦痛患;恶意为自杀,终不至善方。

  译文:不要胡乱搞恼神像,以免招致苦痛祸患:恶毒心意实乃自杀凶手,最终不能到达善之处所。

  〔九〕戒德可恃怙,福报常随己;见法为人长,终远三恶道。

  译文:持戒之德可以依靠,这样的人福报常常尾随其身:洞见佛法意蕴便为人间长者,最终远离地狱、饿鬼、畜生三恶道。

  〔十〕戒慎除苦畏,福德三界尊,鬼龙邪毒害,不犯持成人。

  译文:持戒慎(独)可以驱除诸种苦恼,其福其德在三界之中皆处尊位:鬼龙邪毒种种祸害,不能冒犯持戒之人。

  〔十一〕无义不诚信,欺妄好鬬争;当知远离此,近愚兴罪多。

  译文:没有道义之人不可能诚信,欺瞒虚妄之人喜好斗争:应当知道远离这些邪恶,靠近愚闇引发的罪祸必然很多。

  〔十二〕仁贤言诚信,多闻戒行具;当知亲附此,近智诚善多。

  译文:仁慈贤德之人其言诚信,广泛聆听佛法守戒之德完满;应当知道亲近依附这些仁贤多闻之士,靠近智慧,诚实、美善品德就会增多。

  〔十三〕善言不守戒,志乱无善行;虽身处潜隐,是为非学法。

  译文:善于言辞却不守戒律,心志紊乱就没有善的行为:即使身处潜隐幽静之处,这样仍是不学佛法之人。

  〔十四〕美说正为上,法说为第二,爱说可彼三,诚说不欺四。

  译文:美丽言论以端正中道为上乘,符合佛法精神的言辞是第二乘;慈爱言论可以算是第三乘,诚实无欺言论可以算第四乘。

  〔十五〕无便获利刃,自以尅其身;愚学好妄说,行牵受牵戾。

  译文:不要随意地获得利益之刀刃,这将自己攻伐自己身心;愚闇之人学习喜好虚幻学说,行为遭到他力的牵引因而遭受牵引的罪咎。

  〔十六〕贪淫瞋恚痴,是三非善本;身以斯自害,报由痴爱生。

  译文:贪淫、瞋恚、痴愚,这三种意识是不善之本体;身心因为这三种意识而自我戕害,报均由痴爱之意而产生。

  〔十七〕有福为天人,非法受恶形;圣人明独见,常善承佛令。

  译文:人若有福是为天人,非法之辈将受恶劣形躯之苦;圣人明智独具慧识,常常很好地承受佛之教训。

  〔十八〕戒德后世业,以作福追身;天人称誉善,心正无不安。

  译文:守戒之德乃为后世造福业,已经守戒之人福报将降临其身;苍天与世人都称赞善德,心念端正无时无处不安乐。

  〔十九〕为恶念不止,日缚不自悔,命逝自川流,见恶宜守戒。

  译文:为恶念头不知止息,日日处在捆缚之中而不知自我悔改;生命逝去犹如河水流淌日夜不止,看见恶时应当坚守戒律。

  〔二十〕今我上体首,白生为被盗;已有天使召,时正宜出家。

  译文:现在我的头,白发已生,如人遇盗;已经有天使在召唤了,时候正好应当出家。

吉祥品第三十九

  吉祥品者,修己之术,去恶就善,终厚景福。

  吉祥品大意是讲:自我修行的方法,其目的是远离恶而靠近善,最终会使福报更厚重。

  〔一〕佛尊过诸天,如来常现义;有梵志道士,来问何吉祥?

  译文:我佛位尊超过诸天人,如来常显出世义;一些外道修行者二刚来询问世间如何作为方吉祥?

  〔二〕于是佛愍伤,为说真有要;已信乐正法,是为最吉祥!

  译文:因此佛陀慈愍众梵志,为他们阐说佛教真谛;信仰正法更乐正法,如此作为最吉祥!

  〔三〕若不从天人,希望求侥幸,亦不祷祠神,是为最吉祥!

  译文:不从诸天有情者,不凭侥幸得正果,也不拜祠祀神灵,如此作为最吉祥!

  〔四〕友贤择善居,常先为福德,勑身从真正,是为最吉祥!

  注解:勑(chì)身:即勅身,约束身体。勑,命令之意。

  译文:友于贤人择善道,预先种下福德因,约束身心从正道,如此作为最吉祥!

  〔五〕去恶从就善,避酒知自筛,不淫于女色,是为最吉祥!

  译文:远离邪恶追随良善,持饮酒戒自知节身:不沉溺于女色之中,如此作为最吉祥!

  〔六〕多闻如戒行,法律精进学,修己无所争,是为最吉祥!

  译文:多闻佛法持戒行,佛法戒律精勤学,修行己德与人无争,如此作为最吉祥!

  〔七〕居孝事父母,治家养妻子,不为空之行,是为最吉祥!

  译文:居家以孝心奉事父母,节俭持家育养妻子儿女,不做荒唐耗财事,如此作为最吉祥!

  〔八〕不慢不自大,知足念反覆,以时诵习经,是为最吉祥!

  译文:不傲慢下自大,牢记知足常乐训,按时诵读温习佛教经典,如此作为最吉祥!

  〔九〕所闻当可忍,十乐欲见沙门,每讲辄听受,是为最吉祥!

  译文:闻不如意事应当容忍,乐于亲近沙门之辈,每次讲解佛经的法会必去聆听,如此作为最吉祥!

  〔十〕持斋修梵行,常欲见贤圣,依附明智者,是为最吉祥!

  译文:坚持斋戒修行清净道,心中常想亲近圣贤之人,结交明达睿智者,如此作为最吉祥!

  〔十一〕以信有道德,正意向无疑,欲脱三恶道,是为最吉祥!

  译文:已经归依佛道之人,正知正见便无疑惑,常想脱离地狱、畜生、饿鬼三恶道,如驻作为最吉祥!

  〔十二〕等心行布施,奉诸得道者,亦敬诸天人,是为最吉祥!

  译文:以平等心态行使布施之德,敬奉诸多得道之士,也礼敬诸天界之有情,如此作为最吉祥!

  〔十三〕常欲离贪欲,愚痴瞋恚意,能习诚道见,是为最吉祥!

  译文:常常想着要远离贪婪的欲望,以及愚痴瞋恚之意;按照佛道慧见反复践行,如此作为最吉祥!

  〔十四〕若以弃非务,能勤修道用,常事于可事,是为最吉祥!

  译文:假如能够抛弃无益事,憨慰恳恳修炼道心,亲近值得亲近之人,如此作为最吉祥!

  〔十五〕一切为天下,建立大慈意,修仁安众生,是为最吉祥!

  译文:一切作为皆为天下之人谋福利,建立起宏大的慈悲心愿,修养仁慈之德安定众多生灵,如此作为最吉祥!

  〔十六〕欲求吉祥福,当信敬于佛,欲求吉祥福,当闻法句义!

  译文:要想永得吉祥之福,应当信仰礼敬我佛;要想求得吉祥之福,应当聆听法句精义!

  〔十七〕欲求吉祥福,当供养众僧,戒具清净者,是为最吉祥!

  译文:要想求得吉祥之福,应当供养广众僧尼;戒德完满心意清净之人,如此作为最吉祥!

  〔十八〕智者居世间,常习吉祥行,自致成意见,是为最吉祥!

  译文:智者虽然居世间,却常践习吉祥行;自我求得智慧果,如此作为最吉祥!

  〔十九〕梵志闻佛教,心中大欢喜;即前礼佛足,归命佛法众。

  译文:梵志之辈听闻了佛之教诲,心中皆大欢喜;立即向前礼敬佛脚,归命于佛法僧。

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com