法句经译文

法句经 | 作者:法增比丘 [投稿]

老耄品第十九

  老耄品者,诲人动力,不与命竞,老悔何益?

  老耄品的大意是:劝人勤勉努力,不要与生命抗争,老来后悔又有何益?

  〔一〕何喜何笑?念常炽然,深蔽幽冥,如不求定。

  译文:人生在世有什么值得欢喜,值得开颜大笑?妄念常常如火焰般燃烧,深深地被世俗的幽暗昏冥所遮蔽,不如认真地去修禅定。

  〔二〕见身形范,倚以为安;多想致病,岂知不真!

  译文:自以为身躯强壮精力旺,倚恃年轻得平安:妄念纷纷多诟病,哪知此身假有身!

  〔三〕老则色衰,病无光泽,皮缓肌缩,死命近促。

  译文:老时颜色衰退,病时颜容无光,皮肤松弛肌肉萎缩,生命死期已经来临。

  〔四〕身死神徙,如御弃车;肉清骨散,身何可怙?

  译文:身体死亡神识飞走,就像驾车之人丢弃旧车神识丢弃了身体;肌肉消亡腐烂骨骼散架分开,有形身躯哪里可以倚靠?

  〔五〕身为如城,骨干肉涂,生至老死,但藏恚慢。

  译文:身体犹如城堡,骨为构架主干,肉为大道通衢,从生至死,只是深藏愤恨惰慢之志。

  〔六〕老如形变,喻如故车;法能除苦,宜以力学。

  译文:老来形躯衰变,犹如破旧之车:佛法能除痛苦,应当努力学习。

  〔七〕人之无闻,老若特牛;但长肌肥,无有福慧。

  译文:人若末闻佛法,老来犹如祭祀的公牛,只是一味地生长肌肉膘肥祭献死神,没有福报没有智慧。

  〔八〕生死无聊⑿,往来艰难,意倚贪身,生苦无端。

  译文:从生到死皆无倚托,来来往往皆有艰难;心意倚托于对身躯的贪恋之上,生命历程的痛苦将是无际无涯。

  〔九〕慧以见苦,是故弃身;灭意断行,爱尽无生。

  译文:智慧之人可以预见生命之苦,因此抛却有形身躯:灭除意欲,斩断意念之根,恩爱弃尽不再受生。

  〔十〕不修梵行,又不富财,老如白鹭,守伺空池。

  译文:既不修炼清净之行,又无足够养身的财富;老来犹如白鹭孤伶,空空厮守荒芜水池。

  〔十一〕既不守戒,又不积财,老赢气竭,思故何逮?

  译文:既不坚守戒律,又不积蓄财富;老来赢弱气竭衰颓,思恋往昔呈田春之日哪里有什么益处?

  〔十二〕老如秋叶,行秽监录,命疾脱至,亦用后悔!

  译文:衰老之时犹如秋天树叶,随风飘落污秽沟池,外表破败褴褛不堪,生病将死时,也当后悔当初不学佛法。

  〔十三〕命欲日夜尽,及时可动力;世间谛非常,莫惑堕冥中。

  译文:生命之流日夜胜直至尽头,应当及时勤勉努力学习佛法;世间真理并非真正的佛所指教的真理,切莫迷惑堕入冥冥地狱之中。

  〔十四〕当学燃意灯,自练求智慧;离垢勿染污,执烛观道地。

  译文:应当学习如何点燃心意的智慧之灯,自我修炼寻求智慧;远离污垢;勿要被尘俗污染,手执明烛观看何为大道的境地便去追寻。

爱身品第二十

  爱身品者,所以劝学,终有益己,灭罪兴福。

  爱身品的大意是讲人为什么要努力学习佛法,其原因是学习佛法最终对自己有益,灭除罪苦带来福报。

  〔一〕自爱身者,慎护所守,希望欲解,学正不寐。

  译文:自己爱护生命的人,谨慎护守自己的信念;希求渴望解脱诸种欲望纠缠,学习正等之法就不会陷入昏昧。

  〔二〕身骂第一,常自勉学,树乃诲人,不倦则智。

  译文:自我生命的存在为第一要义,应该常常自我勉励学习佛法;所谓获利乃是教诲别人,诲人不倦便可称智。

  〔三〕学先自正,然后正人,调身入慧,必迁为上!

  译文:学习佛法首先端正自我言行,然后才能端正他人言行;调顺身心进入慧境,必然迁化变成上德之人。

  〔四〕身不能利,安能利人?心调体正,何愿不至!

  译文:自身都不能得到益处,怎么能将益处施给他人?心意调顺得当身体归入正端,什么心愿不能实现?

  〔五〕本我所造,后我自受;为恶自更,如钢钻珠。

  译文:前世之我造罪福,后世之我受果报;作恶如能知改悔,犹如金刚穿明珠。

  〔六〕人不持戒,滋蔓如藤;逞情极欲,恶行日增。

  译文:人们若不持守戒律,滋滋蔓蔓犹如藤蔓到处攀缘:放纵情感极骋所欲,罪恶之行日益增加。

  〔七〕恶行危身,愚以为易;善最安身,愚以为难。

  译文:罪恶之行危及自身,愚合之人以为易于实践而毫无顾忌:善德之行最能安定身心,愚阁之人以为难于实践而畏难不前。

  〔八〕如真人教,以道法身;愚者病之,见面为恶;行恶得恶,如种苦种。

  译文:按照真人教诲去做,运用大道来规约身心;愚阁之人以此为难加以指责,见此之行以为恶行;行使恶行必得恶报,犹如种下苦涩之种必得苦果。

  〔九〕恶自受罪,善自受福;亦务须熟,彼不自代,习善得善,亦如种甜。

  译文:作恶自然遭受罪行,行善自然享有福报;也要待到盂釜巳各自成熟之时,它们之间不会互相取代行恶得善,行善得恶;实践善德必得善报,也如种下甘甜种子必享甘甜之果。

  〔十〕自利利人,益而不费;欲知利身,戒闻为最。

  译文:自利其身又利他人,获得好处又不损灭,要想知道如何利身,守戒多闻是最好方法。

  〔十一〕如有自爱,欲生天上;敬乐闻法,当念佛教。

  译文:假如有人自爱其身,并想来世生于天界之上:应当敬守佛法乐闻佛法,应当思念佛之敦诲。

  〔十二〕凡用必豫虑,勿以损所务;如是意日修,事务不失时。

  译文:凡有所为必须事先有所准备思虑,切勿损害本来应该要做之事;能够做到这样便可?心意日修精诚,所为之事就不会错失时机。

  〔十三〕夫治事之士,能至终成利。真见身应行,如是得所欲。

  译文:那些致力于事业之人,善始善终者能够获得益处:真见已明应该身体力行,能够这样一定能够得其所愿。

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com