道家 寿康宝鉴 孝经 了凡四训 三字经 幼学琼林 论语 太上感应篇 弟子规 安士全书 黄石公素书 民间善书 四书五经 孟子 大学 中庸 诗经 尚书 礼记 周易 龙文鞭影 菜根谭 声律启蒙 二十四孝 蒙学经典 阴骘文 医学典籍 诸子百家 山水诗 田园诗 边塞诗 哲理诗 送别诗 思乡诗 爱国古诗 爱情古诗 抒情古诗 古诗十九首 古诗三百首 唐诗三百首 古诗 古词 婉约诗词 宋词精选 宋词三百首 名句 爱国诗句 爱情诗句 思乡诗句 离别的诗句 送别的诗句

三十四章

大道汜,其可左右。

嚴可均曰:「道汜」,御注作「道汎」,河上作「道汜兮」。羅振玉曰:釋文:「本又作汎,周、張並同。」景龍、御注、敦煌三本均無「兮」字。

謙之案:「汜」字碑文不明,本作「氾」,或作「汜」。道藏王本作「汎」,注亦作「汎」;道藏張太守彙刻四家注引王注作「汎」。

傅本作「汎汎兮」,范本作「汜汜兮」。作「汜」與右、辭、有、主合韻;作「氾」義亦可通。

馬敘倫曰:「氾」、「汎」二字古通假。禮記王制「氾與眾共之」,釋文「氾,本亦作汎」,其例證也。說文:「氾,濫也。」「汎,浮貌。」二義不同,作「氾」是。

萬物恃之以生而不辭,

嚴可均曰:「以生」,河上作「而生」。羅振玉曰:景龍、御注、敦煌、英倫諸本「而」均作「以」。謙之案:劉孝標辨命注引亦作「以生」,大典本、傅、范本同。

易順鼎曰:文選辨命注引作「萬物得之以生而不辭」,又引王注云:「萬物皆得道而生。」則今本「恃」乃「得」之誤。

成功不名有。

嚴可均曰:「成功」,各本作「功成」。「不名有」,傅奕、大典作「而不居」。

謙之案:廣明本「成」下有「而」字,景福同。室町本作「功成而不名有」,趙孟頫、王羲之本作「功成不居」。

易順鼎曰:辨命論注引「功成而不有,愛養萬物而不為主」,按下又連引王注,則所引為王本無疑矣。

今王本「功成不名有」當為「功成而不有」,「名」字衍。

愛養萬物不為主,

嚴可均曰:「愛養」,王弼作「衣養」,大典作「衣被」。「不為主」,各本「不」上有「而」字,下句亦然。

吳雲曰:「愛養」,傅本作「衣被」,王弼作「衣養」,畢云「衣,愛聲近」,是也。

羅振玉曰:河上、景龍、御注、英倫、廣明、景福諸本作「愛養」,敦煌本作「衣被」。又景龍、敦煌、廣明三本均無「而」字。

謙之案:「愛養」,王羲之、范本作「衣被」,遂州本作「依養」,義均可通。朱駿聲曰:「『愛』假借為『{竹愛}』。說文:『{竹愛},蔽不見也,從竹,愛聲。』楚辭九歌:『余處幽篁兮終不見天。』竹善蔽,故從竹。詩靜女『愛而不見』,以『愛』為之。詩烝民『愛莫助之』,傳:『隱也。』又『衣』,說文:『所以蔽體者也。』假借為『愛』。老子:『衣養萬物而不為主。』」范應元曰:「『衣被』,王弼、馬誕同古本。衣被猶覆蓋也。」案韓康伯易注:「衣被萬物,故顯諸仁。」成玄英老子疏:「衣被萬物,陶鑄生靈。」說文:「衣,依也。」釋名:「人所依以芘寒者也。」衣被,衣養,依養,與愛養同義,而愛養義尤勝。李道純曰:「或以愛養為衣被者,非。」

俞樾曰:按河上公本作「愛養」,此作「衣養」者,古字通也。蓋「衣」字古音與「隱」同,故白虎通衣裳篇曰:「衣者隱也。」以聲為例也。而「愛」古音亦與「隱」同,故詩烝民篇毛傳訓「愛」為「隱」。孝經訓引劉炫曰:「愛者,隱惜而結於內。」不直訓「惜」而必訓「隱惜」者,亦以聲為訓也。兩字之音本同,故「愛養」可為「衣養」。傅奕本作「衣被」,則由後人不通古音,不達古義,率臆妄改耳。

可名於大。

魏稼孫曰:「不為主,可名於大」,御注「主」下「可」上有「常無欲,可名於小,萬物歸之不為主」十四字。

謙之案:諸河、王本「歸之」作「歸焉而」,共十五字。傅、范本作「故常無欲,可名於小矣(范本『於』作『為』),萬物歸之而不知主」,共十七字。敦煌本、遂州本、顧歡本無「常無欲」三字,餘各本與河、王本略同。英倫、敦煌二本「焉」作「之」。「而」字,御注本、敦煌本無。此三句嚴可均失校。

又案:此三句必非老子本文。「常無欲,可名於小」,當為首章「常無,欲觀其妙」之古註。法言孝至篇李軌注曰:「道至微妙,故曰小也。」在此則為贅語。敦、遂本無「常無欲」三字,亦其證也。「可名於小」一句,與「可名於大」相偶,但審校文義,愛養萬物,可名為大,為小義不可通。「萬物歸焉而不為主」,與上文「愛養萬物不為主」,實為重句,可刪。以此疑有古注語雜入。證以景龍碑無此三句,其可信,勝他本多矣。

嚴可均曰:河上作「為大」,大典作「於大矣」,又有「是以聖人能成其大也」。

謙之案:「於」「為」古音相近,「於大」即「為大」也。「大」即二十五章「強為之名曰大」之「大」。傅本作「可名於大矣」,范本作「可名為大矣」,義同。

是以聖人終不為大,故能成其大。

嚴可均曰:「終不為大」,河上句末有「也」字,王弼作「以其終不為大」,大典作「以其不自大」。

羅振玉曰:河上、景龍、敦煌、御注、景福、英倫諸本均作「是以聖人終不為大」。

謙之案:王羲之本「大」下「故」上,有「也以其不自大」六字,傅本同王弼,范本作「是以聖人以其終不自為大」,引「嚴遵、王弼同古本」。

【音韻】此章江氏韻讀:右、辭韻(之部,右音異,辭,去聲),居、主韻(侯、魚通韻,居,上聲,主協音諸)。謙之案:居,魚部,主,侯部,此侯、魚通韻。「居」本作「有」,陳柱:右、辭、有、主韻,大、大、大韻。高本漢、武內義雄:右、辭、有韻。又案「道汜」本又作「汎」,范應元「汜音泛」,非也。汜當音紀,此章汜、右、辭、有、主為韻,楚辭天問汜、晦、里韻之例。

江有誥曰:「辭」,似茲切。按古有去聲,當之、志二部並收。任成篇「萬物恃之而生而不辭」,與右協(唐韻四聲正)。

右景龍碑本四十四字,敦煌本五十五字,河上本六十二字,王本六十一字,傅本七十三字,范本六十九字。河上本題「任成第三十四」,王本題「三十四章」,范本題「大道汜汜兮章第三十四」。

您可能喜欢:
广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com