笠翁对韵 寿康宝鉴 孝经 了凡四训 三字经 幼学琼林 论语 太上感应篇 弟子规 安士全书 黄石公素书 民间善书 四书五经 孟子 大学 中庸 诗经 尚书 礼记 周易 龙文鞭影 菜根谭 声律启蒙 二十四孝 蒙学经典 阴骘文 医学典籍 诸子百家 山水诗 田园诗 边塞诗 哲理诗 送别诗 思乡诗 爱国古诗 爱情古诗 抒情古诗 古诗十九首 古诗三百首 唐诗三百首 古诗 古词 婉约诗词 宋词精选 宋词三百首 名句 爱国诗句 爱情诗句 思乡诗句 离别的诗句 送别的诗句

下卷 十五咸

  笠翁对韵全文+译文 下卷 十五咸

  【原文】

  栽对植,薙对芟①,二伯对三监②。朝臣对国老,职事对官衔,鹿麌麌③,兔毚毚④,启牍对开缄⑤。绿杨莺睍睆⑥,红杏燕呢喃⑦。半篱白酒娱陶令⑧,一枕黄粱度吕岩⑨。九夏炎飙⑩,长日风亭留客骑;三冬寒冽,漫天雪浪驻征帆。

  【注释】

  ①薙对芟:薙,除去野草。芟,割草。薙、芟都是斩除野草的意思。
  ②二伯对三监:二伯,西周时主掌国事的两个大臣,所谓“自陕以东,周公主之;自陕以西,召公主之”。三监,武王灭殷后,封纣子武庚于商都,派自己的三个弟弟管叔、蔡叔和霍叔监督,称三监。
  ③鹿麌麌:麌,鹿成群结队的样子。《诗经小雅吉日》中有“兽之所同,麀鹿麌麌”的句子。
  ④兔毚毚:毚,兔跳动的样子。《诗经小雅巧言》:“跃跃毚兔,遇犬获之。”
  ⑤启牍对开缄:启牍和开缄都是拆开信件的意思。
  ⑥睍睆:即莺啼的声音。《诗邶风凯风》:“睍睆黄鸟,载好其音。”
  ⑦呢喃:燕子叫声。(宋)刘季孙诗:“呢喃燕子语梁间”。
  ⑧半篱白酒娱陶令:陶令,即陶渊明。因为他曾为彭泽令,故称。
  ⑨一枕句:见阳韵第三章“客枕”句注。原故事中的吕翁和卢生,后人附会成八仙中的钟离权度化吕洞宾(岩),所以这里说“度吕岩”。
  ⑩炎飙:热风。飙:狂风。

  【原文】

  梧对杞,柏对杉,《夏》《濩》对《韶》《咸》①。涧瀍对溱洧②,巩洛对崤函③。藏书洞④,避诏岩⑤,脱俗对超凡。贤人羞献媚,正士嫉工谗。霸越谋臣推少伯⑥,佐唐藩将重浑瑊⑦。邺下狂生,羯鼓三挝羞锦袄⑧;江州司马,琵琶一曲湿青衫⑨。

  【注释】

  ①《夏》《濩》对《韶》《咸》:见萧韵第二章“殷濩”句注。韶濩,汤代乐曲名。南朝梁王简栖《头陀夺碑文》云:“步中雅颂,骤合韶濩。”注引郑玄:“韶,舜乐也;濩,汤乐也。”也以指庙堂之乐或泛指古乐。
  ②涧瀍对溱洧:涧、瀍、溱、洧,古代四条河流。
  ③巩洛对崤函:巩,古地名,洛水流经其旁。巩洛,《史记苏秦传》:“说韩宜惠王,韩北有巩洛成皋之固、西有宜阳商贩之塞。”崤:崤山,山名,又叫“崤陵”,其西有函谷关,故称崤函。
  ④藏书洞:指传说中的二酉山,四川酉阳县翠屏山麓的小酉山石穴中,有书千卷,相传秦人读书于此。称为“二酉藏书洞”。
  ⑤避诏岩:指汉初“四皓”所隐的商山,“四皓”(详见齐韵第一章“甪里”二句注),高帝召之不至,故称其隐居的岩洞为“避诏岩”。
  ⑥霸越谋臣推少伯:少伯,越国大夫范蠡的字。
  ⑦佐唐藩将重浑瑊:浑瑊,唐王朝著名少数民族的将领,曾从李光弼、郭子仪平“安史之乱”,以功为太常卿。德宗出逃奉天,浑瑊率家人子弟从,与朱泚拒战,全城倚重,德宗得以保全。
  ⑧邺下狂生,羯鼓三挝羞锦袄:狂生指祢衡。传说曹操欲辱祢衡,命他为鼓吏,击鼓为客人助酒兴。他不仅毫无惧色,反而脱掉衣服,敲起慷慨昂扬的“渔阳三挝”,以回敬曹操。“渔阳三挝”,传说中古代的鼓曲名。锦袄,指曹操。挝:打,这里指敲鼓。
  ⑨江州司马,琵琶一曲湿青衫:唐诗人白居易曾谪为江州司马,一次到浔阳江边送客,遇到一位流落为商人妇的琵琶女,为他弹奏了一曲,引起了他强烈的共鸣,为之流下了泪水。故作长诗《琵琶行》。其中最后两句是:“座中泪下谁最多,江州司马湿青衫。”

  【原文】

  袍对笏,履对衫,匹马对孤帆。琢磨对雕镂,刻划对镌镵①。星北拱②,日西衔,卮漏③对鼎镵④。江边生桂若⑤,海外树都咸⑥。但得恢恢存利刃⑦,何须咄咄⑧达空函。彩凤知音,乐典后夔须九奏⑨;金人守口,圣如尼父亦三缄⑩。

  【注释】

  ①镌镵:都是刻削的意思。
  ②星北拱:星指北极星,拱是拱托、环绕的意思。古人认为群星都围绕北极星而分布。《论语》记孔子的话说:“为政以德,譬如北辰,居其所而群星拱之。”
  ③卮漏:卮,古代一种盛酒器。古语有“川源而不能实漏卮”的话,意为漏洞虽小,如不堵塞则后患无穷。
  ④鼎馋:孔子的祖先正考父为宋大夫,其家有鼎名馋鼎。上面的铭文是:“一命而偻,再命而伛,三命而俯。循墙而走,亦莫敢余侮。饘于是,粥于是,以糊余口。”
  ⑤桂若:桂树。
  ⑥都咸:传说生于海外的神木。
  ⑦但得恢恢存利刃:《庄子养生主》中的一则寓言,说宋国有个庖丁,善于解牛,他的刀用了十九年,解过数千头牛,还好象新磨的一样。因为牛的关节之间是有缝隙的,而刀刃却很薄,让薄薄的刀刃通过有缝隙的关节,自然“恢恢乎其于游刃必有余地”。恢恢,宽绰的样子。
  ⑧咄咄:表示惊讶的语气。(晋)殷浩得到桓温将推荐他作尚书令的消息,非常高兴,准备回信,又怕言语不周,把信取出放进几十次,结果却寄出了空信封。后桓温将免职,他整日用手在空中乱划,连呼“咄咄怪事。”
  ⑨乐典后夔须九奏:后夔,即夔,传说是舜的乐官,他奏起乐来,百兽起舞,凤凰也飞来。九奏,奏乐九曲。《书益稷》:“箫韶九成,凤凰来仪。”
  ⑩金人守口,圣如尼父亦三缄:尼父即孔子。相传孔子入周太庙,见有铸金人,三缄其口,背后有铭文:“古之慎言人也。”三缄,封闭多层。两句的意思是,圣达如孔子,也要学习金人那样守口如瓶,讲话谨慎。
广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com