解深密经原文

解深密经 | 作者：玄奘法师 [投稿]

解深密经卷第二（译文）

　　一切法相品第四

　　尔时德本菩萨摩诃萨白佛言。世尊。如世尊说。于诸法相善巧菩萨。于诸法相善巧菩萨者。齐何名为于诸法相善巧菩萨。如来齐何施设彼为于诸法相善巧菩萨。说是语已。尔时世尊告德本菩萨曰。善哉德本。汝今乃能请问如来如是深义。汝今为欲利益安乐无量众生。哀愍世间。及诸天人阿素洛等。为令获得义利安乐。故发斯问。汝应谛听。吾当为汝。说诸法相。谓诸法相。略有三种。何等为三。一者徧计所执相。二者依他起相。三者圆成实相。云何诸法徧计所执相。谓一切法。名假安立。自性差别。乃至为令随起言说。云何诸法依他起相。谓一切法。缘生自性。则此有故彼有。此生故彼生。谓无明缘行。乃至招集纯大苦蕴。云何诸法圆成实相。谓一切法。平等眞如。于此眞如。诸菩萨众勇猛精进。为因缘故。如理作意。无倒思惟。为因缘故。乃能通达。于此通达。渐渐修习。乃至无上正等菩提。方证圆满。善男子。如眩翳人。眼中所有眩翳过患。徧计所执相。当知亦尔。如眩翳人。眩翳众相。或发毛轮。蜂蝇苣蕂。或复靑黄赤白等相。差别现前。依他起相。当知亦尔。如净眼人。远离眼中眩翳过患。即此净眼本性所行。无乱境界。圆成实相。当知亦尔。善男子。譬如淸净颇胝迦宝。若与靑染色合。则似帝靑大靑末尼宝像。由邪执取帝靑大靑末尼宝故。惑乱有情。若与赤染色合。则似琥珀末尼宝像。由邪执取琥珀末尼宝故。惑乱有情。若与绿染色合。则似末罗羯多末尼宝像。由邪执取末罗羯多末尼宝故。惑乱有情。若与黄染色合。则似金像。由邪执取眞金像故。惑乱有情。如是德本。如彼淸净颇胝迦上。所有染色相应。依他起相上。徧计所执相言说习气。当知亦尔。如彼淸净颇胝迦上。所有帝靑大靑琥珀末罗羯多金等邪执。依他起相上。徧计所执相执。当知亦尔。如彼淸净颇胝迦宝。依他起相。当知亦尔。如彼淸净颇胝迦上。所有帝靑大靑琥珀末罗羯多眞金等相。于常常时。于恒恒时。无有眞实。无自性性。即依他起相上。由徧计所执相。于常常时。于恒恒时。无有眞实。无自性性。圆成实相。当知亦尔。复次德本。相名相应以为缘故。徧计所执相而可了知。依他起相上。徧计所执相执以为缘故。依他起相而可了知。依他起相上。徧计所执相无执以为缘故。圆成实相而可了知。善男子。若诸菩萨。能于诸法依他起相上。如实了知徧计所执相。即能如实了知一切无相之法。若诸菩萨。如实了知依他起相。即能如实了知一切杂染相法。若诸菩萨如实了知圆成实相。即能如实了知一切淸净相法。善男子。若诸菩萨。能于依他起相上。如实了知无相之法。即能断灭杂染相法。若能断灭杂染相法。即能证得淸净相法。如是德本。由诸菩萨。如实了知徧计所执相。依他起相。圆成实相故。如实了知诸无相法。杂染相法。淸净相法。如实了知无相法故。断灭一切杂染相法。断灭一切染相法故。证得一切淸净相法。齐此名为于诸法相善巧菩萨。如来齐此施设彼为于诸法相善巧菩萨。尔时世尊欲重宣此义。而说颂曰。

　　若不了知无相法杂染相法不能断

　　不断杂染相法故坏证微妙净相法

　　不观诸行众过失放逸过失害众生

　　懈怠住法动法中无有失坏可怜愍

　　无自性相品第五

　　尔时胜义生菩萨摩诃萨白佛言。世尊。我曾独在静处。心生如是寻思。世尊以无量门。曾说诸蕴所有自相。生相灭相。永断徧知。如说诸蕴。诸处。缘起。诸食亦尔。以无量门。曾说诸谛所有自相。徧知永断。作证修习。以无量门。曾说诸界所有自相。种种界性。非一界性。永断徧知。以无量门。曾说念住所有自相。能治所治。及以修习。未生令生。生已坚住不忘。倍修增长广大。如说念住。正断。神足。根力。觉支。亦复如是。以无量门。曾说八支圣道所有自相。能治所治。及以修习。未生令生。生已坚住不忘。倍修增长广大。世尊复说一切诸法。皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。未审世尊。依何密意作如是说。一切诸法。皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。我今请问如来斯义。惟愿如来哀愍解释。说一切法。皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。所有密意。尔时世尊告胜义生菩萨曰。善哉善哉。胜义生。汝所寻思。甚为如理。善哉善哉。善男子。汝今乃能请问如来如是深义。汝今为欲利益安乐无量众生。哀愍世间。及诸天人阿素洛等。为令获得义利安乐。故发斯问。汝应谛听。吾当为汝解释所说一切诸法。皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。所有密意。胜义生。当知我依三种无自性性密意。说言一切诸法皆无自性。所谓相无自性性。生无自性性。胜义无自性性。善男子。云何诸法相无自性性。谓诸法徧计所执相。何以故。此由假名安立为相。非由自相安立为相。是故说名相无自性性。云何诸法生无自性性。谓诸法依他起相。何以故。此由依他缘力故有。非自然有。是故说名生无自性性。云何诸法胜义无自性性。谓诸法由生无自性性故。说名无自性性。即缘生法。亦名胜义无自性性。何以故。于诸法中。若是淸净所缘境界。我显示彼以为胜义无自性性。依他起相。非是淸净所缘境界。是故亦说名为胜义无自性性。复有诸法圆成实相。亦名胜义无自性性。何以故。一切诸法法无我性。名为胜义。亦得名为无自性性。是一切法胜义谛故。无自性性之所显故。由此因缘。名为胜义无自性性。善男子。譬如空华。相无自性性当知亦尔。譬如幻像。生无自性性。当知亦尔。一分胜义无自性性。当知亦尔。譬如虚空。惟是众色无性所显。徧一切处。一分胜义无自性性。当知亦尔。法无我性之所显故。徧一切故。善男子。我依如是三种无自性性密意。说言一切诸法。皆无自性。胜义生。当知我依相无自性性密意。说言一切诸法无生无灭。本来寂静。自性涅盘。何以故。若法自性都无所有。则无有生。若无有生。则无有灭。若无生无灭。则本来寂静。若本来寂静。则自性涅盘。于中都无少分所有。更可令其般涅盘故。是故我依相无自性性密意。说言一切诸法无生无灭。本来寂静。自性涅盘。善男子。我亦依法无我性所显胜义无自性性密意。说言一切诸法无生无灭。本来寂静。自性涅盘。何以故。法无我性所显胜义无自性性。于常常时。于恒恒时。诸法法性。安住无为。一切杂染不相应故。于常常时。于恒恒时。诸法法性安住。故无为。由无为。故无生无灭。一切杂染不相应故。本来寂静。自性涅盘。是故我依法无我性所显胜义自性性密意。说言一切诸法无生无灭。本来寂静。自性涅盘。复次胜义生。非由有情界中诸有情类。别观徧计所执自性为自性故。亦非由彼别观依他起自性。及圆成实自性为自性故。我立三种无自性性。然由有情于依他起自性。及圆成实自性上。增益徧计所执自性故。我立三种无自性性。由徧计所执自性相故。彼诸有情。于依他起自性。及圆成实自性中。随起言说如如。随起言说如是如是。由言说熏习心故。由言说随觉故。由言说随眠故。于依他起自性。及圆成实自性中。执着徧计所执自性相如如。执着如是如是。于依他起自性。及圆成实自性上。执着徧计所执自性。由是因缘。生当来世依他起自性。由此因缘。或为烦恼杂染所染。或为业杂染所染。或为生杂染所染。于生死中。长时驰骋。长时流转。无有休息。或在那落迦。或在傍生。或在饿鬼。或在天上。或在阿素洛。或在人中受诸苦恼。复次胜义生。若诸有情。从本已来。未种善根。未淸净障。未成熟相续。未多修胜解。未能积集福德智慧二种资粮。我为彼故。依生无自性性。宣说诸法。彼闻是已。能于一切缘生行中。随分解了无常无恒。是不安隐变坏法已。于一切行。心生怖畏。深起厌患。心生怖畏。深厌患已。遮止诸恶。于诸恶法。能不造作。于诸善法。能勤修习。习善因故。未种善根。能种善根。未淸净障。能令淸净。未熟相续。能令成熟。由此因缘。多修胜解。亦多积集福德智慧二种资粮。彼虽如是种诸善根。乃至积集福德智慧二种资粮。然于生无自性性中。未能如实了知相无自性性。及二种胜义无自性性。于一切行。未能正厌。未正离欲。未正解脱。未徧解脱烦恼杂染。未徧解脱诸业杂染。未徧解脱诸生杂染。如来为彼更说法要。谓相无自性性。及胜义无自性性。为欲令其于一切行。能正厌故。正离欲故。正解脱故。超过一切烦恼杂染故。超过一切业杂染故。超过一切生杂染故。彼闻如是所说法已。于生无自性性中。能正信解相无自性性。及胜义无自性性。拣择思惟。如实通达。于依他起自性中。能不执着徧计所执自性相。由言说不熏习智故。由言说不随觉智故。由言说离随眠智故。能灭依他起相。于现法中智力所持。能永断灭当来世因。由此因缘。于一切行。能正厌患。能正离欲。能正解脱。能徧解脱烦恼业生三种杂染。复次胜义生。诸声闻乘种性有情。亦由此道。此行迹故。证得无上安隐涅盘。诸独觉乘种性有情。诸如来乘种性有情。亦由此道此行迹故。证得无上安隐涅盘。一切声闻独觉菩萨。皆共此一妙淸净道。皆同此一究竟淸净。更无第二。我依此故。密意说言。唯有一乘。非于一切有情界中。无有种种有情种性。或钝根性。或中根性。或利根性有情差别。善男子。若一向趣寂声闻种性补特伽罗。虽蒙诸佛施设种种勇猛加行。方便化导。终不能令当坐道场。证得阿耨多罗三藐三菩提。何以故。由彼本来。唯有下劣种性故。一向慈悲薄弱故。一向怖畏众苦故。由彼一向慈悲薄弱。是故一向弃背利益诸众生事。由彼一向怖畏众苦。是故一向弃背发起诸行所作。我终不说一向弃背利益众生事者。一向弃背发起诸行所作者。当坐道场。能得阿耨多罗三藐三菩提。是故说彼名为一向趣寂声闻。若回向菩提声闻种性补特伽罗。我亦异门说为菩萨。何以故。彼既解脱烦恼障已。若蒙诸佛等觉悟时。于所知障。其心亦可当得解脱。由彼最初为自利益。修行加行脱烦恼障。是故如来施设彼为声闻种性。复次胜义生。如是于我善说善制法毘奈耶。最极淸净。意乐所说善敎法中。诸有情类。意解种种差别可得。善男子。如来但依如是三种无自性性。由深密意。于所宣说不了义经。以隐密相说诸法要。谓一切法。皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。于是经中。若诸有情。已种上品善根。已淸净诸障。已成熟相续。已多修胜解。已能积集上品福德智慧资粮。彼若听闻如是法已。于我甚深密意言说。如实解了。于如是法。深生信解。于如是义。以无倒慧。如实通达。于此通达善修习故。速疾能证最极究竟。亦于我所深生净信。知是如来应正等觉。于一切法现正等觉。若诸有情。已种上品善根。已淸净诸障。已成熟相续。已多修胜解。未能积集上品福德智慧资粮。其性质直。是质直类。虽无力能思择废立。而不安住自见取中。彼若听闻如是法已。于我甚深秘密言说。虽无力能如实解了。然于此法能生胜解。发淸净信。信此经典。是如来说。是其甚深显现。甚深空性相应。难见难悟。不可寻思。非诸寻思所行境界。微细详审。聪明智者之所解了。于此经典所说义中。自轻而住。作如是言。诸佛菩提。为最甚深。诸法法性。亦最甚深。唯佛如来能善了达。非是我等所能解了。诸佛如来为彼种种胜解有情。转正法敎。诸佛如来。无边智见。我等智见。犹如牛迹。于此经典。虽能恭敬。为他宣说。书写护持。披阅流布。殷重供养。受诵温习。然犹未能以其修相。发起加行。是故于我甚深密意所说言辞。不能通达。由此因缘。彼诸有情。亦能增长福德智能二种资粮。于后相续未成熟者。亦能成熟。若诸有情。广说乃至未能积集上品福德智慧资粮。性非质直。非质直类。虽有力能思择废立。而复安住自见取中。彼若听闻如是法已。于我甚深密意言说。不能如实解了。于如是法。虽生信解。然于其义。随言执着。谓一切法。决定皆无自性。决定不生不灭。决定本来寂静。决定自性涅盘。由此因缘。于一切法。获得无见及无相见。由得无见无相见故。拨一切相皆是无相。诽拨诸法徧计所执相。依他起相。圆成实相。何以故。由有依他起相及圆成实相故。徧计所执相。方可施设。若于依他起相及圆成实相。见为无相。彼亦诽拨徧计所执相。是故说彼诽拨三相。虽于我法起于法想。而非义中起于义想。由于我法起法想故。及非义中起义想故。于是法中持为是法。于非义中持为是义。彼虽于法起信解故。福德增长。然于非义起执着故。退失智慧。智慧退故。退失广大无量善法。复有有情。从他听闻。谓法为法非义为义。若随其见。彼即于法起于法想。于非义中起于义想。执法为法。非义为义。由此因缘。当知同彼退失善法。若有有情。不随其见。从彼欻闻一切诸法。皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。便生恐怖。生恐怖已。作如是言。此非佛语。是魔所说。作此解已。于是经典。诽谤毁骂。由此因缘。获大衰损。触大业障。由是缘故。我说若有于一切相起无相见。于非义中宣说为义。是起广大业障方便。由彼陷坠无量众生。令其获得大业障故。善男子。若诸有情。未种善根。未淸净障。未熟相续。无多胜解。未集福德智慧资粮。性非质直。非质直类。虽有力能思择废立。而常安住自见取中。彼若听闻如是法已。不能如实解我甚深密意言说。亦于此法不生信解。于是法中起非法想。于是义中起非义想。于是法中执为非法。于是义中执为非义。唱如是言。此非佛语。是魔所说。作此解已。于是经典。诽谤毁骂。拨为虚伪。以无量门。毁灭摧伏如是经典。于诸信解此经典者。起怨家想。彼先为诸业障所障。由此因缘。复为如是业障所障。如是业障。初易施设。乃至齐于百千俱胝那庚多劫。无有出期。善男子。如是于我善说善制法毘奈耶。最极淸净意乐所说善敎法中。有如是等诸有情类。意解种种差别可得。尔时世尊欲重宣此义。而说颂曰。

　　一切诸法皆无性无生无灭本来寂

　　诸法自性恒涅盘谁有智言无密意

　　相生胜义无自性如是我皆已显示

　　若不知佛此密意失坏正道不能往

　　依诸净道淸净者惟依此一无第二

　　故于其中立一乘非有情性无差别

　　众生界中无量生惟度一身趣寂灭

　　大悲勇猛证涅盘不舍众生甚难得

　　微妙难思无漏界于中解脱等无差

　　一切义成离惑苦二种异说谓常乐

　　尔时胜义生菩萨复白佛言。世尊。诸佛如来密意语言。甚奇希有。乃至微妙最微妙。甚深最甚深。难通达最难通达。如是我今领解世尊所说义者。若于分别所行徧计所执相所依行相中。假名安立。以为色蕴。或自性相。或差别相。假名安立。为色蕴生。为色蕴灭。及为色蕴永断徧知。或自性相。或差别相。是名徧计所执相。世尊。依此施设诸法相无自性性。若即分别所行徧计所执相所依行相。是名依他起相。世尊依此施设诸法生无自性性。及一分胜义无自性性。如是我今领解世尊所说义者。若即于此分别所行徧计所执相所依行相中。由徧计所执相不成实故。即此自性无自性性法。无我眞如淸净所缘。是名圆成实相。世尊依此施设一分胜义无自性性。如于色蕴如是。于余蕴皆应广说。如于诸蕴如是。于十二处。一一处中皆应广说。于十二有支。一一支中皆应广说。于四种食。一一食中皆应广说。于六界十八界。一一界中皆应广说。如是我今领解世尊所说义者。若于分别所行徧计所执相所依行相中。假名安立。以为苦谛。苦谛徧知。或自性相。或差别相。是名徧计所执相。世尊依此施设诸法相无自性性。若即分别所行徧计所执相所依行相。是名依他起相。世尊依此施设诸法生无自性性。及一分胜义无自性性。如是我今领解世尊所说义者。若即于此分别所行徧计所执相所依行相中。由徧计所执相不成实故。即此自性无自性性法。无我眞如淸净所缘。是名圆成实相。世尊依此施设一分胜义无自性性。如于苦谛如是。于余谛皆应广说。如于圣谛如是。于诸念住。正断。神足。根力。觉支。道支中。一一皆应广说。如是我今领解世尊所说义者。若于分别所行徧计所执相所依行相中。假名安立。以为正定。及为正定能治所治。若正修未生令生。生已坚住不忘。倍修增长广大。或自性相。或差别相。是名徧计所执相。世尊依此施设诸法相无自性性。若即分别所行徧计所执相所依行相。是名依他起相。世尊依此施设诸法生无自性性。及一分胜义无自性性。如是我今领解世尊所说义者。若即于此分别所行徧计所执相所依行相中。由徧计所执相不成实故。即此自性无自性性法。无我眞如淸净所缘。是名圆成实相。世尊依此施设诸法一分胜义无自性性。世尊。譬如毗湿缚药。一切散药仙药方中。皆应安处。如是世尊。依此诸法皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。无自性性了义言敎。徧于一切不了义经。皆应安处。世尊。如彩画地。徧于一切彩画事业。皆同一味。或靑或黄。或赤或白。复能显发彩画事业。如是世尊。依此诸法皆无自性。广说乃至自性涅盘。无自性性了义言敎。徧于一切不了义经。皆同一味。复能显发彼诸经中。所不了义。世尊。譬如一切成熟珍羞诸饼果内。投之熟酥。更生胜味。如是世尊。依此诸法皆无自性。广说乃至自性涅盘。无自性性了义言敎。置于一切不了义经。生胜欢喜。世尊。譬如虚空徧一切处。皆同一味。不障一切所作事业。如是世尊。依此诸法皆无自性。广说乃至自性涅盘。无自性性了义言敎。徧于一切不了义经。皆同一味。不障一切声闻独觉。及诸大众所修事业。说是语已。尔时世尊叹胜义生菩萨曰。善哉善哉。善男子。汝今乃能善解如来所说甚深密意言义。复于此义善作譬喻。所谓世间毗湿缚药。杂彩画地。熟酥虚空。胜义生。如是如是。更无有异。如是如是。汝应受持。尔时胜义生菩萨复白佛言。世尊。初于一时。在婆罗痆斯仙人堕处。施鹿林中。惟为发趣声闻乘者。以四谛相。转正法錀。虽是甚奇。甚为希有。一切世间诸天人等。先无有能如法转者。而于彼时所转法錀。有上有容。是未了义。是诸诤论安足处所。世尊在昔第二时中。惟为发趣修大乘者。依一切法皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。以隐密相。转正法錀。虽更甚奇。甚为希有。而于彼时所转法錀。亦是有上。有所容受。犹未了义。是诸诤论安足处所。世尊于今第三时中。普为发趣一切乘者。依一切法皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。无自性性。以显了相。转正法錀。第一甚奇。最为希有。于今世尊所转法錀。无上无容。是眞了义。非诸诤论安足处所。世尊。若善男子。或善女人。于此如来。依一切法皆无自性。无生无灭。本来寂静。自性涅盘。所说甚深了义言敎。闻已信解。书写护持。供养流布。受诵修习。如理思惟。以其修相。发起加行。生几所福。说是语已。尔时世尊告胜义生菩萨曰。胜义生。是善男子。或善女人。其所生福。无量无数。难可喻知。吾今为汝略说少分。如爪上土比大地土。百分不及一。千分不及一。百千分不及一。数算计喻。邬波尼杀昙分亦不及一。或如牛迹中水比四大海水。百分不及一。广说乃至邬波尼杀昙分亦不及一。如是于诸不了义经。闻已信解。广说乃至以其修相。发起加行所获功德。比此所说了义经敎。闻已信解所集功德。广说乃至以其修相。发起加行所集功德。百分不及一。广说乃至邬波尼杀昙分亦不及一。说是语已。尔时胜义生菩萨复白佛言。世尊。我是解深密法门中。当何名此敎。我当云何奉持。佛告胜义生菩萨曰。善男子。此名胜义了义之敎。于此胜义了义之敎。汝当奉持。说此胜义了义敎时。于大会中。有六百千众生。发阿耨多罗三藐三菩提心。三百千声闻。远尘离垢。于诸法中。得法眼净。一百五十千声闻。永尽诸漏。心得解脱。七十五千菩萨。得无生法忍。