六祖坛经 金刚经 华严经 地藏经 心经 六祖坛经 成唯识论 十善业道经 楞严经 涅槃经 阿弥陀经 无量寿经 盂兰盆经 观无量寿经 俱舍论 药师经 楞伽经 解深密经 八大人觉经 法句经 胜鬘经 维摩诘经 大宝积经 摄大乘论 大乘起信论 瑜伽师地论 普贤行愿品 圆通章 圆觉经 四十二章经 佛遗教经 普门品 占察善恶业报经 妙法莲华经 大智度论 阿含经 吉祥经 中观论 现观庄严论 大乘百法明门论 佛经入门 佛经名句 佛经问答 佛经原文 佛经译文 佛经注音 佛经讲解 其它经论 大藏经 阿含部 事汇部·外教部·目录部

敦煌新本六祖坛经(一)

  敦煌本《六祖坛经》是现存最早的《坛经》。这裡发表的是敦煌县(现为敦煌市)博物馆所藏〇七七号文书中第四个抄件。标题和内容与一九二三年日本矢吹庆辉在伦敦大英博物馆所藏敦煌遗书中发现的抄本(编号:斯五四七五,简称敦煌本)相同,当为底本类型相同的另一个抄本。但此本(下简称敦博本,亦即敦煌新本)比敦煌本字迹清晰,错讹和遗漏字较少。

  矢吹庆辉在一九二八年把他校订的敦煌本《六祖坛经》收入《大正新修大藏经》第四十八卷之中,又将其原件影印本收入《鸣沙馀韵》(一九三〇年日本岩波书店出版)。此后,铃木贞太郎(铃木大拙)与公田连太郎在一九三四年刊行了他们的校订本《敦煌出土六祖坛经》(日本森江书店出版)。

  此外在敦煌文献中还发现与敦煌本《坛经》属于同一类型的《坛经》残本、残片:

  一、北京本(旧编:冈四十八号;新编:北八〇二四号背面),仅残存中间一部分。陈垣在《敦煌劫作录中》(中央研究院历史语言研究所一九三一年四月专刊之四)第六册第四九八页在《无量寿宗要经》项下著录“该卷正面为《无量寿宗要经》,背面为《坛经》及其它内容”,并在该号的《附记》中对背面的书文著录:“背写《六祖坛经》数段;又《金刚经》等数行。”但长期以来人们对此发现未予注意,没有研究。

  二、方广錩在国家图书馆发现仅有七十七安的“有七十九号”敦煌残片。

  三、旅顺博物馆本。日本大谷探际队掠取曾放置旅顺博物馆,现在已下落不明,仅存首尾二枚照片(日本龙谷大学西域出土佛典研究班一九八九年刊《旧关东厅博物馆所藏大谷探险队将来文书目录》图版第一一三、一一四)。

  比敦煌本稍晚的《坛经》是宋初惠昕改编本《坛经》。此本在中国久佚,从二十世纪三十年代以来陆续从日本发现几种版本。一九三四年铃木贞太郎(铃木大拙)与公田连太郎将在京都光圣寺发现的惠昕本校订由森江书店出版,题为《兴圣寺本六祖坛经》。简称兴圣寺本。此外按发现地命名的还有石川县大乘寺本、金山天宁寺本、名古屋真福寺本。

  在本书再版前,参考上述敦煌本、新发现的敦煌残本照片以及铃木校订的敦煌本、惠昕本(兴圣寺本)重新校订。校注用【一】、【二】等在字句下标明,置于正文之后。凡据上下文意对缺漏字所作的补充,一律用括弧【 】括出。

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com