楞严经圆瑛法师讲义经文勘误表及说明(中)
●会性法师
三、大佛頂首楞嚴經講義(1996年)大乘精舍版經文勘誤表
次 第 |
頁 | 行 | 字 | 誤 | 正 | 備 註 |
(一) | 117 | 1 | 為不眼對 | 為不對眼 | 與六十年版110同 | |
(二) | 129 | 2 | 外非不相知 | 外![]() |
「非」是小注 | |
(三) | 133 | 4 | 此心之體 | 此之心體 | 與125同 | |
(四) | 257 | 10 | 鬱![]() |
鬱![]() |
![]() |
|
(五) | 384 | 11 | 迷、生死 | 迷悟生死 | 脫「悟」字 | |
(六) | 418 | 11 | 末 | 名聞性 | 名![]() |
脫「![]() |
(七) | 420 | 末 |
7 |
人 | 入 | |
(八) | 423 |
漏掉「若從空出」一段 |
||||
(九) | 423 | 8 | 7 | 人 | 入 | |
(十) | 424 | 1 | 21 | 若冷劫多 | 若冷勢多 | |
(十一) | 554 | 10 | 周法界 | ![]() |
脫「![]() |
|
(十二) | 652 | 4 |
非阿羅訶,非三耶三菩 |
非阿羅訶三耶三菩 |
多一「非」 | |
(十三) | 733 | 「如意默容」等兩行,是經文,誤作注解 | ||||
(十四) | 772 | 末 | 15 | 汝 | 爾 | 與715同 |
(十五) | 815 | 5 | 9 | 無 | 若 | |
(十六) | 819 | 5 | 12 | 牽 | 掣 | |
(十七) | 843 844 |
末1 | 紫金光 | 紫光金 | ||
(十八) | 1039 | 10 | 3 | 即 | 既 | |
(十九) | 1120 | 2 | 18 | 門 | ![]() |
|
(二十) | 1154 | 2 | 17 | 授 | 受 | |
(二十一) | 1184 | 末 | 雨師 | 風師雨師 | 脫「風師」 | |
(二十二) | 1451 | 8 | 5 | 賃 | ![]() |
|
(二十三) | 1455 | 3 | 11 | 仔 | 子 | |
(二十四) | 1460 | 5 | 6 | 胎 | ![]() |
|
(二十五) | 1490 | 9 | 23 | 蟲 | ![]() |
|
(二十六) | 1496 | 3 | 7 | 眾 | 有 | |
(二十七) | 1528 | 5 | 6 | 沼 | ![]() |
|
(二十八) | 1537 | 6 | 3 | 原 | 元 | |
(二十九) | 1546 | 1 | 賢 聖 | 聖 賢 | ||
(三十) | 1549 | 3 | 16 | 牆 | 垣 | |
(三十一) | 1562 | 11 | 佛破律儀 | 破佛律儀 | ||
(三十二) | 1655 | 9 | 15 | 妙 | 細 | |
(三十三) | 1657 | 6 | 生 死 | 死 生 | ||
(三十四) | 1658 | 5 | 精 真 | 真 精 | ||
(三十五) | 1658 | 5 | 如演若答多 | 如演若多 | 多一「達」字 | |
(三十六) | 1681 | 末 | 1 | 滿 | ![]() |
大乘精舍,於民國1996五年,重排印行講義,精裝,一厚冊,計一七○三頁,一千六百一十四部。
1971年版,改用新標點,但經文點在字旁,今本則點在中間。錯字也增加,故須另編勘誤。
「仍存原文」的經文:
「爾時世尊,在大眾中,舒金色臂,摩阿難頂,告示阿難及諸大眾:有三摩提,名大佛頂,首楞嚴王,具足萬行;十方如來,一門超出,妙莊嚴路,汝今諦聽!阿難頂禮,伏受慈旨。」
「大乘」版排成與前後經文字體相同,殊非所宜。
初版,此段「仍存原文」的經文,字體同講義。
1971版,(即是改用新標點的初版)。「仍存原文」的經文,字體也和經文不同。
(一)大乘版116、117頁第一行的「為與眼對?為不眼對」「為不眼對」應是「為不對眼」。
1951年的初版,正確。六十年版開始錯誤。
(二)129頁第二行「內無所見,外非不相知」的「非」字,是小註,與經文字體相同,誤。
初版原本的「非」,字體比經文小。1971年版本的「非」,亦比經文字體小。
(三)133頁第四行「此心之體」,應是「此之心體」
「心」「之」顛倒,從初版開始錯誤,直至今日,不見改正。
初版原文作「此心之體」。
(四)257頁第十行「」字不清。1971年版作「鬱還塵」。
(五)384頁第十一行,「迷」下,「生死」上,脫一「悟」字。
1971年版作「迷悟生死」。
(六)418頁第十一行末,「名」下,「聞」上,脫一「」字。
1981年的「大乘」版,作「名聞性」。
(七)420頁末行「鼻人」的人,誤,是「入」。
(八)423頁,漏掉「若從空出」一行20字,及注一行。
1981年版:經文「若從空出虛空自味非汝口知又空自知何關汝入﹂,注「此破不從空生,三無所從來竟。」
(九)423頁第九行「舌人」人誤,應作「入」。
1981版作「舌入虛妄」。
(十)424頁第一行「若冷勢多」,勢,誤作劫。
七十年版作「若冷勢多」。
(十一)554頁第十行,「然」下,「周」上,脫一「」字。
1981版作「妙覺湛然,周法界」。
(十二)652頁第四行「訶」下,「三」上,多一「非」字。
初版亦作「非三耶三菩」,因此,所有版本皆有此「非」。
1981年版「非阿羅訶非三耶三菩」,有「非」。但大正藏無此「非」字。
大正藏,「非阿羅訶三耶三菩」為一句,無「非」字。以此為正。
楞嚴文句同作「非阿羅訶(應供)三耶三菩」
(十三)733頁,意的經文「如意默容,十方三世,一切世間,出世間法,惟聖與凡,無不包容,盡其涯際,當知意根,圓滿一千二百功德。」誤作註解小字。
大乘精舍1981年版,意的經文字體,同前後經文。
(十四)772頁末行,「汝今聲不」的「汝」,諸本皆作「爾今聲不」。
楞嚴文句、易解疏皆作「爾今聲不」。
(十五)815頁第五行「此結無存」的「無」,誤,是「若」。
上海初版,是「此結若存」。1971年版才誤作「無」。此後,所有版本皆同此誤。但1981年本卻有改正。
(十六)819頁第五行「偏牽其左」,應是「偏掣其左」,「牽」誤。
初版原本:「偏掣其左」。
(十七)843、844頁末一行「以紫金光塗佛形像」,應作「紫光金」,諸本同此誤。
大正藏作「以紫光金塗佛形像」。
(十八)1039頁第十行「聲無即無滅」,「即」,誤,是「既」。
初版本作「聲無既無滅」,1971年版作「聲無即無滅﹂。1971年版開始錯誤,延續至今。
(十九)1120頁第二行「阿門」,門,誤,是。
1981年版作「彌勒阿彌陀」。
(二十)1154頁第二行「攝授」,應作「攝受」。
大正藏作「能於十方攝受親因。」
(二十一)1184頁最後一行,脫「風師」二字,看初版原文可知。
上海初版作「日月天子。風師。雨師」。1971年版脫「風師」二字,延續至今。
(二十二)1451頁第八行「再來賃倚」,「賃」,誤,是「」,「再來倚」。
1981年版作「再來倚」。
(二十三)1455頁第三行「仔細分別」的「仔」,初版作「子」,1971年版開始作「仔」。
上海初版作「子細分別」。1971年版作「仔細分別」,注中引用正脈,但正脈原文亦作「子」字,初版本亦是「子」,此本刻意改用「仔」,未知何意?
正脈、大正藏皆作「子細分別」。
(二十四)1460頁第五行「心精通胎」,「胎」,誤。應作「」。
大正藏作「心精通」。
(二十五)1490頁第九行「觀見蚊蟲」,「蟲」,誤,應作「」,「觀見蚊」。
1971年版作「觀見蚊」。
(二十六)1496頁第三行「則眾憶魔」,「眾」,誤,是「有」,「則有憶魔」。
上海初版作「則有憶魔」。1971年版作「則眾憶魔」。六十年版開始錯誤,延續至今。
(二十七)1528頁第五行「心愛 沼」,「沼」,誤,是「」。
1981年版作「心愛 」。
(二十八)1537頁第六行「其人原不」的「原」,大正作「元」。
大正藏、科會本、楞嚴文句皆作「其人元不」。
(二十九)1546頁第一行「十方賢聖」,藏作十方聖賢。
(三十)1549頁第三行「越牖透牆」,「牆」,誤,應作「垣」。
大正藏作「越牖透垣」。
(三十一)1562頁第十一行「佛破律儀」,誤,應作「破佛律儀」。
(三十二)1655頁第九行「微妙開示」,「妙」,誤,是「細」,「微細開示」。
大正藏、楞嚴文句皆作「微細開示」。
(三十三)1657頁第六行「非留生死」,應作「非留死生」。
大正藏、楞嚴文句皆作「非留死生」。
(三十四)(三十五)1658頁第五行有二誤:
一、「妙明真精」,倒作「精真」。
二、演若多,作演若達多,多一「達」字。
大正藏、楞嚴文句皆作「妙明真精」、「演若多」。
(三十六)1681頁末行「佛土充滿」,「滿」,誤,是「」,佛土充。
大正藏作「佛土充遍」。(待續)
如是我闻。一时佛在室罗筏城,只桓精舍。与大比丘众,千二百五十人俱。皆是无漏大阿罗汉。佛子住持,善超诸有。能于国土,成就威仪。从佛转轮,妙堪遗嘱。严净毗尼,弘范三界。应身无量,度脱众生。拔济未来,越诸尘累。其名曰。大智舍利弗。摩诃目犍连。摩诃拘絺罗。富楼那弥多罗尼子。须菩提。优波尼沙陀等。而为上首。复有无量辟支无学。
楞严经是最绚丽的佛法瑰宝。洋洋八万言,道尽了宇宙人生的真谛。所以古人有“自从一读楞严后,不看人间糟粕书”的感叹。末学历时两年多,学习楞严经,依据宣化上人、圆瑛法师的注解,参阅了南怀瑾居士等大德的著述。在学习的过程中,我发现,佛陀把楞严经中的道理,讲得是非常非常明白的,明白得几乎不能再明白了,只是因为语言文字方面的限制
一、圣众云集,匿王请佛。如是我闻:有一段时间,释迦牟尼佛在舍卫城(在今印度北方邦北部,拉普底河南岸)的祗桓精舍(据说舍卫城富商给孤独长者,用金钱铺地的代价购得祗陀太子在舍卫城南的花园,作为释迦牟尼在舍卫国说法、驻留的场所,祗陀太子又将园中的林木捐献给释迦牟尼,故又称为祗树给孤独园),与一千二百五十位大比丘
圆瑛法师一生着述宏富,有《圆瑛法汇》行世。其中堪称巨着而令法师最费心力者,当数《大佛顶首楞严经讲义》。圆瑛法师自发心注解《楞严》直至最后完成,历时50年,有整整半个世纪之久。而其中之艰辛曲折,也迥异于他经之注疏或讲经记录。
《楞严经》全文只含正文共六万二千一百五十六字。《楞严经》是佛教上的一部极重要的大经,也是一部有名的破魔大全宝典。尤其是末法时期的种种乱相,佛在本经中,几乎全都说到了!而且讲得十分透彻、明白;并且也指出各种对治之方。因此,本经更是末法时期众生修行不可缺少的一部宝典;依此宝典,末法众生方可于此正法得正信、正知见、正解、正修行。
在家的居士能读诵楞严咒吗?有些居士就说在家的不能读,因为家住楼房;也有一些说:顶楼就能念,楼下就不能念。这是真的吗?《楞严经》中的楞严咒是咒中之王,是正法所在,能扫一切相,无论世界上存在着任何事情事物的不平等,包括鬼神,以及不净的地方,都能变为清净、极乐。楞严咒其因缘起源于阿难被摩登伽女用邪咒所迷,就在阿难的戒体快被毁
暂无简介
大佛顶首楞严经译文 北京社科院宗教研究所
在这个大时代里,一切都在变,变动之中,自然乱象纷陈。变乱使凡百俱废,因之,事事都须从头整理。专就文化而言,整理固有文化,以配合新时代的要求,实在是一件很重要的事情。那是任重而道远的,要能耐得凄凉,甘于寂寞,在默默无闻中,散播无形的种子。耕耘不问收获,成功不必在我。必须要有香象渡河,截流而过的精神,不辞辛苦地做去。
一、楞严咒和楞严经不是一回事。 二、楞严咒和楞严经是同一部经文,楞严经包括楞严咒。 三、楞严咒和楞严经区别如下: 1、所属部类不同:楞严咒属于佛教中的咒语,是代表佛菩萨深奥难懂的秘密意;楞
《楞严经》的来历要从释迦牟尼佛一生的教化说起。佛具有“十力”“四无畏”“十八不共法”,天上、人间、龙宫都曾说法。据《海龙王经·请佛品》记载:有一次佛在灵鹫山说法,海龙王也参加听法。海龙王闻法欢喜,在佛说法之后,就请佛到龙宫讲法、受供。海龙王在从陆地到海底
长水子璇大师九岁就熟诵《楞严经》,后来落发为僧,诵持《楞严经》从不间断。一次,他听到天台宗洪敏法师讲《楞严经》至“动静二相,了然不生”时有省悟。后来,他又亲近琅琊山慧觉禅师,问道:“清净本然,云何忽生山河大地?”这时琅琊山慧觉禅师厉声喝道:“清净本然,云何忽生山河大地?”长水大师经此一喝发明心地,并侍奉禅师多年
《楞严经》卷六「若我灭后,其有比丘,发心决定修三摩地,能于如来形象之前,身燃一灯,烧一指节,及于身上热一炷香,我说是人无始宿债一时酬毕……。若不为此,舍身微因,纵成无为,必还生人。」我该如何理解呢?恳请师父慈悲开示!
从假入空是我们修行人的第一个阶段,也就是解脱道;再从空出假,这就是菩提道;最后,究竟成佛。站在我们自身的角度,第一步叫自利;第二步叫自利利他,也就是说你没有成就一点功德力,你想去利他那都只是妄想。“从假入空”就是我们所看到的一切相,其实它是假有,它都是因缘组合而成的一个暂时的现象。它无非就是因缘果报的,一张
梁启超考证了几年《楞严经》,最后得出《楞严经》是伪经的结论。梁启超是著名的考古学家,国学基础也很深厚,他为什么会得出这种邪知邪见的结论呢?首先,不能认为他是名人,就不会犯错误。六祖惠能大师说:“上上人,有下下智;下下人,有上上智。”再说,这只是学术套用的应用方法,他应用这套学术方法去推究、考据,并不代表他的方法是唯一的。
善士问:我听完师父讲那个《楞严经》的时候,我有疑问,就是师父讲到那个“物即是心,心即是物”,但是好多的法师即使悟到了他也不敢讲,那一段我听的时候感觉就是最深,就今天有这个机会,我希望师父你好好开示开示。达照法师答:要把我累死啊!
佛言:端正发心,防止魔障。《楞严经·卷十》 宏海法师为大家开示色界十八天,无色界四天,阿修罗趣以及50种阴魔,让各位师兄对三界、禅定有真正系统性地了解,并学会自查。
《楞严经·卷九》佛言:端正发心,防止魔障。从本期开始,宏海法师将为大家开示色界十八天,无色界四天,阿修罗趣以及50种阴魔,让各位师兄对三界、禅定有真正系统性地了解,并学会自查。
《楞严经·卷七、卷八》佛言:若有宿习不能灭除,则一心持诵楞严神咒,可速证无学。从本期开始,宏海法师将为大家开示如何持诵楞严神咒、如何建立清净道场,日常生活如何礼佛,以及礼佛动作背后代表的意义。
《楞严经·卷五、六》 这两卷,以结节为始,为我们讲解了根尘同缘、六解一亡以及二十四位菩萨修行的方法。《楞严经》作为佛教修行大全之宝典,唯有依法修行,可得解脱。所以这一卷,所蕴含的法门要诀,建议师兄们反复熏习,解行并进。
我个人学《法华经》有一段因缘,跟大家分享一下。我读佛学院的时候,其实我喜欢的是唯识学。我那个时候有听《法华经》,但是我最喜欢唯识。唯识的好处,它解释因果很清楚:这怎么回事?我今生没有造这个罪,为什么得这个果报?因为仓库里面有。
你要想学《楞严经》,放下识心,放下一切执著。就像一张白纸,原来什么都没有,你想怎么画就怎么画;如果你原来有些个形相,你画什么都画不成了。我们要学《楞严经》的时候,先把一些思虑、缘念——就是我们自己所有的一些想法——你都要放下,就像一张白纸似的无知。
“檀”翻为中文是布施的意思,“六度”首先是布施、“尸罗”是持戒、“羼提”是忍辱、“毗离耶”是精进、禅定,最后第六度是般若。这六度是作为一个菩萨行成就佛果的六大科目,布施度悭贪、持戒度毁犯、精进度放逸、忍辱度嗔恨、禅定度散乱、智慧度愚痴。
居士问:师父,初学者读《地藏经》读第几品?我心里想读第九品的,读全文上班没时间,可以只读第九品吗?一如法师解答:《地藏经》是我们佛门的大孝之经,大乘的孝经,地藏菩萨是大乘的大孝之王,也是大愿之王,所以《地藏经》我们要多读。
《地藏经》上说:只要在临终时听到佛名,就能得解脱。这句话看似简单,实则义理极其丰富。第一、能在临命终时,听闻到佛菩萨名的,都是福德因缘具足的人。有些老修行,到临命终时,反而业障现前,提不起佛号,甚至无缘听闻佛号,更何况平时不念佛的人,临命终时怎
为什么读《地藏经》之前,要先读觉林菩萨偈颂?一切境界都是心变现的,无量地狱相是由心变化的。心变化的是没有的,但是一切众生受地狱苦,它又是实在的。那个实在是非有的,是心所变化的。谁心里又变化个地狱啊?那是你的心变化地狱,这种变化可多了。
很多人因为在过去受到一些其它观念的影响——《地藏经》晚上不能念啊,念《地藏经》又出现这个那个、那个这个的现象啊,人很容易被暗示,这样一讲了,他马上就出现这种状态,所以说在念经的过程当中,就很容易出现那些幻觉。如果说有那么严重的问题出现,那佛陀首先在
《金刚经》告诉我们的核心思想,其实就是什么?离相修行。前提是什么?你的知见不要搞成,《金刚经》讲一切都是梦幻泡影,是不是让我不修行?这是错误的。我们所有的修行都应该建立在离相的状态,而不是让你不修行。因为很多人就觉得,“师父,一切法都是梦幻泡影”,
《金刚经》的中心思想是:破除我执和法执。《金刚经》就是告诉我们,如何破除我执和法执,站在生死无常的角度去看待万物,就能用很智慧的方法去看待这个世界,这时内心升起的那种信念和过去完全不一样。看到自己身体,遇到各种事时,习惯以自我为中心思维。
“如来所说法,皆不可取、不可说,非法、非非法。”这里所谓不可取的意思,是说佛法都是一时对治的机宜方便,佛法就像药一样,众生有种种烦恼的病,应病与药,这个药就是法。病好了药就可以不用了。所以说病去则药除,不可执以为真实,都是暂时假借而用,不是究竟之法。
赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。
版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!