你关注过身边像蚂蚁搬家这样的小现象吗?(双语开示)

你关注过身边像蚂蚁搬家这样的小现象吗?

缘起 Origin

  今早,慈法法师看到蚂蚁搬家这样一个很小的事相在这个大自然现象中很难表达岀来,心有所感,开示如下。

  Master Ci Fa observed the phenomenon of the ant moving this morning. He felt that such a small phenomenon was difficult to be noticed in the big background of nature, so he gave the following talk.

慈法法师开示:

  小现象常被大现象所掩盖,或者说常被大现象所夺。我们要引导大家从一个大现象关注到一个小现象,是需要极大的耐心与次序的。

  Small phenomena are often covered up by big phenomena, or become invisible by the dominating effect of the big ones. It requires you to have great patience and psychological order to guide people’s focus of attention from a big phenomenon to a small one.

  想要表达一个被大现象所忽略的小现象时,就需要把人拉到这个场景中,要从纷纷嚷嚷的大事相中剥离出来,去细致它、观察它、相续它;要从无量无边的思想意识中,找到自己的感动点、关注点、觉悟点,才能清晰地表达岀来。

  If you want to highlight a neglected small phenomenon, you need to pull people into the very scene, stripping away the disturbing background in order to have it refined, observed and continued. Only when you find the point that inspires your touch, concern and awareness from innumerable thoughts, you can then express it clearly.

  比如一个人身体疼痛时、烦恼时,自己感觉整个世界都是疼痛、烦恼,就被这个疼痛、烦恼制约着、蒙蔽着走不岀来,就是被某个现象所昧。

  For example, when you feel pains in your body or in your heart, you may feel the physical pain or the affiliation occupy the whole world, and you are too restricted and overwhelmed to get out of them. That means you are obscured by this phenomenon.

——生命之光 · 阳光早餐

The Light of Life Sunshine Breakfast

原标题:你关注到身边的小现象了吗[中英对照]

文章转自微信公众号:菩提眼

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com