菩提自性 本来清净 但用此心 直了成佛

六祖坛经》云:「菩提自性,本来清净,但用此心,直了成佛。」

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch says: "the self-nature of Bodhi is originally clear and pure. Simply use this mind and directly realize this is to accomplish Buddhahood."

白话解释:

菩提心本身的性质,本来就是清净的,只要能运用这样的心,直接了达便是成佛。

一切有情众生皆有心的觉知,而这觉知的心本来没有染污的邪见或偏执,但众生在面对境界或事物的当下,因为不如实的觉察事物的实相,所以产生种种的烦恼,并以这些烦恼去造作轮回业。因此,所谓的「修道」便是让心在一切的境界中,观照空性的实相,直接了达一切法(包括自己及所面对的境界)都是没有真实的体性,以无所得的态度或没有「真实」执着的心回应境界或处事,这便是佛的境界。

《六祖坛经》云:「世人生死事大!汝等门人终日供养,只求福田,不求出离生死苦海。汝等自性迷,福门何可救汝?」

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch--

"The question of incessant rebirth is a momentous one. Day after day, instead of trying to free yourselves from this bitter sea of birth and ⋯⋯

death, you seem to go after tainted merits only (ie merits which will cause rebirth). Yet merits will be of no help, if your Essence of Mind is obscured.

白话解释:

世间人的生死轮回,是生命中的大事啊!你们这些佛门的修道人,终日布施供养,只懂得要种植福田,而不努力地求得出离生死苦海。你们对自己的本性尚存迷惑,透过福德的途径怎能救度你们呢?

对一个学习佛法的人,修学世间善法只是初入门的基础。虽然修善能让我们的生活环境及自己本身的身心条件,有所提升及改善,但对我们的根本烦恼及生死轮回的苦,却是丝毫无法撼动。因此禅宗五祖弘忍大师,在《六祖坛经》中提醒我们:「生死轮回是生命的大事啊!」修道不只是在世间种种福田,更应该在自己的心地上用功参禅,开启如金刚一样的般若智慧,断除自性的迷惑,这样才符合佛转*轮度化众生的本怀。

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com