李商隐:无题-两首

唐诗三百首 | 作者:李商隐 [投稿]

  《无题·其一》

  作者:李商隐
  凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。
  扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。
  曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。
  斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。

  【注解】:

  1、凤尾香罗:凤纹罗;罗:绫的一种。
  2、顶:指帐顶。
  3、扇裁:指以团扇掩面。

  【韵译】:

  织着凤尾纹的绫罗,薄薄重重;
  碧纹的圆顶罗帐,我深夜赶缝。
  那回邂逅,来不及用团扇掩盖;
  可你驱车隆隆而过,无语相通。
  曾因寂寥不眠,想到更残烛尽;
  却无你的消息,等到石榴花红。
  也许你在垂杨岸,栓系斑骓马;
  怎能等到,送去会你的西南风。

  【评析】:

  ??这大概是抒写一女子爱情失意的幽怨和长相思的苦闷心情。诗的首联写女主人公
  深夜缝制罗帐,表现她对往事的追忆和对会合的深情期待。颔联回忆最后一次邂逅的
  情状,表达她追思往事时,那种惋惜、怅惘而又深情地回味的复杂心情。颈联写别后
  的相思寂廖,春光已尽,石榴花开,所思之人断无消息。表达了流光易逝,青春虚度
  的怅惘和感伤之情。尾联写日夜思念的人,或许相隔非远,只是咫尺天涯,无缘会合
  罢了。诗活用了曹植的《七哀诗》中“愿为西南风,长逝入君怀”的名句,表达会合
  难期之苦。诗中所流露的感情真挚而深厚。看来女主人公似乎是单相思。虽然相思无
  望,然而追求却十分执着。正是这种纯情,这种痴情,赋予诗歌强烈的感染力。
  ??此诗或以为是写男子思念女方的。象这样的艳情诗,本来就很难揣摩的。

  《无题·其二》

  作者:李商隐
  重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
  神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
  风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。
  直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

  【注解】:

  1、神女:即宋玉《神女赋》中的巫山神女。
  2、小姑句:古乐府《青溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎。”
  3、风波句:意谓菱枝虽是弱质,却不相信会任凭风波欺负。
  4、直道两句:意谓即使相思全无好处,但这种惆怅之心,也好算是痴情了。直道:
  ??即使,就说。了:完全。清狂:旧注谓不狂之狂,犹今所谓痴情。按:如作狂放
  ??解本也通,但既把诗中人作为女子解,那么,还是作痴情解较切。

  【韵译】:

  重重帷幕深垂,我孤居莫愁堂;
  独卧不眠,更觉静夜漫漫长长。
  巫山神女艳遇楚王,原是梦幻;
  青溪小姑住所,本就独处无郎。
  我是柔弱菱枝,偏遭风波摧残;
  我是铃芳桂叶,却无月露?香。
  虽然深知沉溺相思,无益健康
  我却痴情到底,落个终身清狂。

  【评析】:

  ??诗是抒写女主人公自伤不遇的身世。开头先写环境氛围的幽静,衬出长夜的孤
  寂;接着以楚王梦遇巫山神女和乐府《青溪小姑曲》的“小姑所居,独处无郎”的典
  故,抒写自己曾经有过幻想和追求,但到头来只好梦一场,依然独居;再写风波凶
  恶,菱枝柔弱,无力反抗,桂叶自有清香,却无月露润香;最后写即使如此,还要执
  着追求。意境深远开阔,措辞婉转沉痛,感情细腻坚贞,是一首很好的爱情诗。
  ??这两首诗,历来有人认为有所寄托。不管是否有寄托,作为爱情诗来读,还是有
  很高的艺术价值的。
广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
精彩专题
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com