杜牧:赠别

唐诗三百首 | 作者:未知 [投稿]

  《赠别·其一》

  作者:杜牧
  娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
  春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

【注解】:

  1、豆蔻句:喻处女,后因称十三四岁女子为豆蔻年华。
  【韵译】:
  姿态美好举止轻盈正是十三年华,
  活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
  看遍扬州城十里长街的青春佳丽,
  卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

【评析】:

  ??这两首诗是诗人在大和九年(835),调任监察御史,离扬州赴长安是,与妓
  女分别之作。
  ??第一首着重写其美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,
  妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极
  多,唯她独俏。手法上强此弱彼,大有“除却巫山不是云”之概。语言精萃麻利,挥
  洒自如,情感真挚明朗,荡然肺腑。

  《赠别·其二》

  作者:杜牧
  多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
  蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

【注解】:

  1、多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
  2、尊:酒杯。

【韵译】:

  聚首如胶似漆作别却象无情;
  只觉得酒筵上要笑笑不出声。
  案头蜡烛有心它还依依惜别;
  你看它替我们流泪流到天明。

【评析】:

  ??第二首着重写惜别,描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无
  语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回
  应首句。

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
精彩专题
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com