王维:奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

唐诗三百首 | 作者:未知 [投稿]

  《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

  作者:王维

  渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。

  銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。

  云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。

  为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。

  【注解】:

  1、渭水:即渭河,黄河最大支流,在陕西中部。

  2、秦塞:犹秦野。塞:一作“甸”。这一带古时本为秦地。

  3、黄山:黄麓山,在今陕西兴平县北。

  4、汉宫:也指唐宫。

  5、銮舆:皇帝的乘舆。

  6、迥出:远出。

  7、千门:指宫内的重重门户。意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。

  8、上苑:泛指皇家的园林。

  9、双凤阙:汉代建章宫有凤阙,这里泛指皇宫中的楼观。阙:宫门前的望楼。

  10、阳气:指春气。

  11、宸游:指皇帝出游。宸:北辰所居,借指皇帝居处,后又引伸为帝王的代称。

  12、物华:美好的景物。两句意谓,皇帝本为乘此顺应时令,随阳气而宣导万物,

  ??并非只为赏玩美景。

  【韵译】:

  渭水萦绕着秦关曲折地东流,

  黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

  皇辇远出千重宫门夹道杨柳,

  阁道回看上林百花恰似锦绣。

  帝城高耸入云的是凤阁凤楼,

  春雨润泽千家树木美不胜收。

  为了把住春光时令出巡民忧,

  不是因为玩赏春光驾车逛游!

  【评析】:

  ??这是应对皇帝诗作的诗。这种诗一般以颂扬居多,内容上价值不高。诗的题意在

  于为天子春游回护,因此,开头虽写道中景物,仪卫丰盛,春色醉人,结句却掩盖玩

  春之实,而颂扬他披泽于世之虚。蘅塘退士编选这首诗,有否让当时应试书生揣摹借

  鉴的目的,尚不可知。但这首诗的写作技巧,还是很好的。

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
精彩专题
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com