妻子不孝可代她念佛忏悔(文白对照)

妻子不孝可代她念佛忏悔

原文

竹林念佛社也好,净业慈善社更好。汝妻不孝,当为忏悔业障,业消则可孝顺矣。切不可与彼结怨。时局不好,令汝母勿来,在家一心念佛,胜过见光多多矣,所有经书,难得一字不错。不过认真校对,则少错耳。安隐,乃一切经中之字。安稳,乃土话。未看过经者谓错,切不可妄改。汝不是通家,且莫听妄充通家之话。凡各经书中,不敢说无一错字。然亦不多,何必如是过虑。康熙字典,乃皇上家所编之书,其大字,错者无有,亦有笔画不恰当者。小字之错者,当有数百,可知校对之难。汝欲护国息灾打佛七,即名护国息灾佛七。一七乃至七七,虽数十七,数十处,均可以此名之。切不可妄立七名,反把护国息灾之正义埋没了。至于起止,随己自立,光何能代立。以须诸人诸事妥贴方可。今为汝寄去年上海息灾法会法语,真安笔记,各一包,普劝念观音文,及一函遍复各单张,共一包,祈送有信心通文理能恭敬者。七中专照平常打佛七法也好。或早起,念大悲十小咒念观音圣号,以后每次,即以观音偈起念观音,至晚课,念弥陀经念佛回向,以了一日之功课,亦可也。(九月十八日)——《印光法师文钞》之《复蒋净信居士书》印光大师 著述

译文

贵处居士林叫“竹林念佛社”也好,叫“净业慈善社”更好。你的妻子不孝公婆,应当为她念佛或者做种种功德,忏悔消除她的业障,业障消除之后就会孝顺了,切不可以和她结怨。时局不好,让你母亲不要来,在家一心念佛,功德利益胜过见印光太大了。

所有的经书,难以做到一个字不错。只要认真校对,便可以少出错。所有经典以及祖师法语中都把“安稳”写做“安隐”,“安稳”是土话。没看过经书的以为写错了,切不可虚妄地改动。你不是精通经籍的通家,还不要听狂妄地冒充通家之人所说的话。凡是各种经书中,不敢说没有一个错字。然而也不会太多,又何必如此过虑。《康熙字典》,是皇上家所编著的书,书中的大字没有错误的,而也有笔画不恰当的。小字的错处,应当有数百,可知校对相当难。

你想要为护持国家息灭灾难而打佛七,佛七名就叫做:护国息灾佛七。一七乃至七七,哪怕是数十七,数十处不同的地方打佛七,都可以以此命名。切不可胡乱地设立佛七名,那么反而把护国息灾正真的意思埋没了。至于佛七中具体的举止动静,随便自己设立,印光如何能代为设立。因为必须是佛七中大众对于这种种举止动静都能做到保持同步才可以。在此为你寄去去年的《上海息灾法会法语》、《真安笔记》,各一包,以及单独以纸张的形式印刷《一函遍复》共一包。请送给对于佛法有信心、通达文字道理和能够真诚恭敬的人。

佛七中专门按照平常打佛七的仪规也可以,或者每天早上念《大悲咒》、《十小咒》然后念观音圣号,以后就以观音偈起念观音,到晚课时,念《弥陀经》念佛回向,以结束一天的功课,也可以。——佛弟子敬译

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com