无佛离本性空

无佛离本性空No Buddhas apart from Emptiness

《大般若波罗蜜多经》云:

「善现当知!定无诸佛离本性空而出世者,诸佛出世无不皆说本性空义,所化有情要闻佛说本性空理乃入圣道,得圣道果,离本性空无别方便。

是故,善现!诸菩萨摩诃萨欲证无上正等菩提,应正安住本性空理,修行六种波罗蜜多及余菩萨摩诃萨行。若正安住本性空理,修行六种波罗蜜多及余菩萨摩诃萨行,终不退失一切智智,常能利乐一切有情。」

白话翻译(慧光法师):

佛说:「须菩提要知道啊!决定没有诸佛离开本性空而出现在世间的,诸佛出现在世间没有不皆说本性是空的义理,所教化的众生要听闻到本性空的真理才能入于圣道,证得圣道果,离开本性空没有其他的方法了。所以,须菩提!诸菩萨想要证得无上的智慧,应当要正确地安住在本性空的真理,修行六种波罗蜜多及其余菩萨的修行。若菩萨正确安住在本性空的真理,修行六种波罗蜜多及其余菩萨的修行,终究不会退转丧失佛的智慧,恒常能利益安乐一切众生。」

英文翻译(慧光法师):

Buddha in the 《Mahaprajnaparamita Sutra》 says:

"Subhuti you should know! Apart from the emptiness of essential nature, there certainly will be no Buddhas manifest in the world. All the Buddhas who manifest in the world, none do not teach the emptiness of essential nature. It is through hearing the Buddhas speaking this Truth that the essential nature is empty, all the sentient beings are then able to enter the Noble Path and attain the result of the Noble Path. Apart from the emptiness of essential nature, there is no other means.

Therefore, Subhuti! All Boddhisttvas who wish to realize supreme perfect Enlightenment should correctly dwell in this Truth that the essential nature is empty, cultivate the six paramitas and other Boddhisattva practices. If the Bodhisattva correctly dwell in this Truth that the essential nature is empty, cultivate the six paramitas and other Bodhisattva practices, he/she will never lost the Buddha’s wisdom and is always able to benefit all sentient beings."

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com