靠风水不如靠心德(文白对照)

风水不如靠心德

原文

吾人是生死凡夫,不可瞎造谣言。己所知者,不可不提倡,所不知者,何可妄充通家,而糊涂赞扬乎。风鉴家固能令人趋吉避凶,然劳而多费。周易是教人趋吉避凶之书,乃逸而无费,以唯在进德修业,改过迁善处注意。不在改门易灶,拆东补西处用心也。余居士之信还他,光现无此精神作文。吾乡一地师为人看地,数十年后之吉凶,均预知之。其子之十余日死,其父之三四月死,均未言及。是知专靠地理,不如专靠心德也。——《印光法师文钞》之《复江有朋居士书》印光大师 著述

译文

我们是生死轮回中的罪业凡夫,不可以瞎造谣言。自己所知道于人于己有益的事情,不可以不提倡,自己所不知道的事情,怎么能虚妄地冒充通家,而糊涂地为之赞扬呢?风水师固然能令人趋吉避凶,然而却是劳神而又耗费钱财。《周易》也是教人趋吉避凶的治世经书,却省事又不用耗费钱财。因为只是教人在增进德行、改正过错、修习善行的地方注意,而不在于在风水师所说的改换门庭、拆除灶台,拆东补西的方法上用心思。

余居士的信退还给他,印光现在没有精力为他写文章。我家乡一个风水师为人看风水,人家数十年后的吉凶,他都能预先知道。然而他的儿子十余天中突然死亡,他的父亲三四个月之内死亡,他都没能预先知道、没有办法破除。所以说专门靠风水谋求安吉,不如专门靠修心进德啊。——佛弟子敬译

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

华人学佛网  Copy Rights Reserved @2020 技术问题联络电邮:cnbuddhist@hotmail.com