春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 小沙弥的故事 -- 划桨 划桨 沉睡中翻来覆去的小沙弥突然惊得坐了起来。 他好象做了什么噩梦般瑟瑟发抖。 瞪着眼睛追赶自己的四

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 小沙弥的故事 -- 因缘之环 「好，现在该学经了，快点过来吧。」 「今天休息一天，明天再学不行吗？」 「明天，明天什么都要等

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 小沙弥的故事 -- 犯错误 山谷里春意正浓。小溪旁，各种各样的树木和花草都伸展着腰肢，绿盈盈，红灿灿，生机盎然。晶莹澄澈的

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 小沙弥的故事 -- 赎罪 这是一个薄雾弥漫的早晨。湖面上升腾的水汽，在清晨阳光的照耀下，闪着晶莹剔透的光芒，然后渐渐在空中

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 小沙弥的故事 -- 梦 那天晚上小沙弥做了个梦。 梦里出现一条比一柱门的柱子更粗的蛇，把咬在嘴里的大石头放在睡着的小沙弥胸口

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 少年僧的故事 -- 与少女邂逅 在山路上奔跑的少年僧，身影像小兽一样敏捷。因为是每天都往返的路，现在他闭着眼睛也能走到山顶

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 少年僧的故事 -- 陌生的感觉 载着母女俩的船抵达茱山庵，老僧接待了她们。 「谢谢老师父，这里是我们最后的希望了。」 「在这

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 少年僧的故事 -- 爱情 老僧把好几种药草放在石臼里捣烂。 少年僧和少女都在努力地避开对方的眼神。少年僧把老僧弄好的药汁递过

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 少年僧的故事 -- 离开 少女把行李都放上船，却犹豫着不马上离开。 少女回过头，看见少年僧依然背着身，一动不动地坐着。老僧在

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 青年僧的故事 -- 回来 少年僧离开之后，老僧的日子没什么改变。一如既往地念经、敲木鱼、祈祷。好象任何事情也不曾发生过，光

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 青年僧的故事 -- 心恢复平静 第二天，青年坐船过湖，走进山里。晚秋的山上，漫山遍野都是通红的叶子。青年不辨方向地在树林里

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 青年僧的故事 -- 涅槃 深秋的夜晚。天上有弯弯的月牙。老僧靠着门柱像是在打瞌睡。一片叶子从院中树上掉下来，寂然地随湖水流

　　春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)　　金基德，金汶映 著 金炫辰 译　　青年僧的故事 -- 般若心经　　从一柱门方向突然传来叫师父的声音。　　被陌生人喊声吓到的青年，以

春去春又來（Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 中年僧的故事 -- 重新回来 重新回来。 全世界都被冰封了。 树林和茱山池都掩盖在白雪下，似乎从很久以前就断了人烟。坏了一角的

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 中年僧的故事 -- 新的因缘 新的因缘。 冬天的晚上，一个女人背着婴儿在一柱门前徘徊。女人衣衫褴褛，用蓝色围巾包住脸。她犹豫

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 中年僧的故事 -- 忏悔 中年僧寻出一扇磨石。 他的表情如同下了某种悲壮的决心，坚定无所畏惧。中年僧赤着膊，用粗绳捆住石头，

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 又是小沙弥的故事 -- 另一个梦 沉睡中翻来覆去的小沙弥突然惊得坐了起来。 他好象做了什么噩梦般瑟瑟发抖。 瞪着眼睛追赶自己

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 又是小沙弥的故事 -- 因缘之环 因缘之环 老僧给庵中柱子粉刷上新的油彩。小沙弥也拿着刷笔帮老僧的忙。 茱山庵要脱掉黯旧的冬

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 又是小沙弥的故事 -- 再划桨 再划桨 老僧礼佛后准备去托钵化缘。因为茱山庵已被人们遗忘了很长时间，没有香火，老僧要靠村里人

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 又是小沙弥的故事 -- 重复犯错误 重复犯错误 山谷里春意正浓。小溪旁，各种各样的树木和花草都伸展着腰肢，绿盈盈，红灿灿，生

春去春又来 （Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again） 又是小沙弥的故事 -- 春去春又来 又是像往常一样雾蒙蒙的清晨。烟云弥漫的茱山池仿佛人间仙境。老僧礼佛后站在院子里眺望。面

后记 -- 绘于水彩画中的佛教 绘于水彩画中的佛教 推荐的话李贤珠（牧师、童话作家） 佛家深奥的教义被承载在一幅明丽的水彩画上。 故事的大概就像题目所标示的那样，讲述像季节轮回般循环着的